Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

DC Offset Nulling
DC offset nulling, which is the most basic type of nulling, cancels the DC offset. If unmodified, the DC offset limits the digitization resolution to approximately 5 mV, which is roughly 100 times the system sensitivity. To cancel the offset, the system adds a signal proportional to the offset to the other nulling signals and then sends the nulling signals to the SQUID circuitry. DC offset nulling automatically occurs during line nulling, drive nulling, and at the beginning of each AC sample measurement. The Null DC Offset diagnostics command also nulls the offset.

По-русски

DC Offset, Режекция
DC offset, режекция, который амплитудная модуляция самым основным видом режекции, отменяет DC offset. Если неизменяют, ответвление DC ограничивает резолюцию дискретизации приблизительно 5 mV, который амплитудная модуляция грубо 100 раз системная чувствительность. Чтобы отменить ответвление, система добавляет сигнального члена пропорции к ответвлению к другим сигналам режекции а затем отправляет сигналы режекции SQUID совокупности схем. DC offset, режекция автоматически происходит в течение режекции линии, управляют режекцией, и в начале каждого измерения образца
переменного ТОКА. Команда диагностики Ответвления Недействительный DC также обнуляет ответвление.