Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Although it was introduced long before he left Downing Street Joun "cones hot-line" came to epitomise,in the public imagination, the intellectual exhaustion and shrunken ambition of the Conservatives’ last term in office. Under Gordon Brown. Labour has sometimes seemed similarly petty and bereft. But now it has come up with a big idea, a theme intended to demonstrate the government’s vitality and undimmed zeal for improving Britain’s schools and hospitals. The big idea is public-service “guarantees”. It is not altogether convincing.
The story Labour now tells about the public services goes like this. In the beginning there was cash: lots of it.Then there were performance targets: lots of them too. But they were often resented and sometimes had perverse side-effects. Henceforth,since standarts have risen and the money has run out,improvement will be driven by new legal guarantees or entitlements. These have been increasingly touted in recent months and featured in the Queen’s Speech

По-украински

Хоча задовго до цього представилося він залишив "припекти-лінію конусів" Downing_Street Joun прибув в epitomise, в громадській уяві, інтелектуальному виснаженні і зморщеній амбіції крайнього терміну Консерваторів' в офісі. Під Гордоном Brown. Лейборист іноді здавався так само незначним і позбавленим. Але зараз це піднялося з великою ідеєю, тема намірилася продемонструвати живучість уряду і завзяття, що не потьмяніло, для поліпшення британських шкіл і лікарень. Велика ідея - сервісні для громадськості "гарантії". Це в цілому не переконує.
Лейборист історії зараз говорить про громадські послуги goes подібно до цього. На початку там був готівковий: сила-силенна цього.Потім були виконавські цілі: сила-силенна їх так само. Але вони часто ображається і іноді мав збочені ефекти сторони. Надалі, відколи standarts піднялися і гроші мають вибігають, удосконаленням управлятимуть нові законні гарантії або права. Вони все більше і більше заручається голосами виборців в недавніх місяцях і зображається в Мові Королеви