Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Как в технологии литья коронок и мостовыдных протезов, так и для бюгельных протезов важен фактор управляемого охлаждения сплава. В областях, где широкие литниковые каналы находятся рядом, или восковые объекты имеют массивную форму, возникают тепловые центры. Эти тепловые центры образуются после заливки сплава в полость формы. Они остывают последними и, вследствие этого, из-за усадки металла могут возникнуть напряжение или поры.

С одной стороны, существуют желательные центры (например, литьевые каналы), из которых еще жидкий сплав «высасывается» во время охлаждения отлитого объекта; с другой стороны, возникают нежелательные тепловые центры там, где восковой объект из-за стабильности или по другим причинам должен оформляться массивным. Тепловой центр не обязательно идентичен с центром опоки, то есть ее геометрической середине. В идеальном случае объект затвердевает раньше, чем литниковые каналы.

Поэтому и в дальнейшем действует правило: литье производится от массивных частей в тонкие. Наибольший диаметр имеет основной литник, наименьший выпускной, то есть каналы стояться по принципу уменьшения диаметра.

Бюгельный протез по своей конструкции имеет различную толщину, поэтому все, особенно массивные участки, должны иметь непосредственную связь с литьевым конусом через дополнительный литниковый канал. По меньшей мере, должно быть обеспеченно беспрепятственное втекание сплава. Необходимо исключить ситуацию, при которой сплав, чтобы заполнить полости большого объема, должен течь через тонкие, сужающиеся литники. Поэтому при вакуумном литье под давлением в таких случаях необходимо ставить дополнительные литники.

При их установке надо обращать внимание на то, чтобы литники находились на прямом удлинении к объекту.

Если литейшик расплавляет сплав открытым пламенем, то литейный аппарат с моторным приводом выполняет свою функцию лучше, чем с пружинным приводом. Преимущество состоит в более быстром моменте запуска и более равномерном вращении. Центробежные аппараты с двойным плечом достигают таких же хороших результатов, как и аппарат с одним неподвижным плечом. Особенно это касается полного и равномерного затекания металла в литейную форму.

По-украински

Як у технології литва коронок і мостовыдных протезів, так і для бюгельных протезів важливий чинник керованого охолодження сплаву. У областях, де широкі канали ливників знаходяться поруч, або воскові об'єкти мають масивну форму, виникають теплові центри. Ці теплові центри утворюються після заливки сплаву в порожнину форми. Вони остигають останніми і, внаслідок цього, із-за усадки металу можуть виникнути напруга або пори.

З одного боку, існують бажані центри(наприклад, литні канали), з яких ще рідкий сплав " висмоктується" під час охолодження відлитого об'єкту; з іншого боку, виникають небажані теплові центри там, де восковий об'єкт із-за стабільності або з інших причин повинен оформлятися масивним. Тепловий центр не обов'язково ідентичний з центром опоки, тобто її геометричній середині. У ідеальному випадку об'єкт твердне раніше, ніж канали ливників.

Тому і надалі діє правило: литво робиться від масивних частин в тонкі. Найбільший діаметр має основний ливник, найменший випускний, тобто канали стояться за принципом зменшення діаметру.

Бюгельный протез по своїй конструкції має різну товщину, тому усі, особливо масивні ділянки, повинні мати безпосередній зв'язок з литним конусом через додатковий канал ливника. Щонайменше, має бути забезпечено безперешкодне впадання сплаву. Необхідно виключити ситуацію, при якій сплав, щоб заповнити порожнини великого об'єму, повинен текти через тонкі ливники, що звужуються. Тому при вакуумному литві під тиском в таких випадках необхідно ставити додаткові ливники.

При їх установці потрібно звертати увагу на те, щоб ливники знаходилися на прямому подовженні до об'єкту.

Якщо литейшик розплавляє сплав відкритим полум'ям, то ливарний апарат з моторним приводом виконує свою функцію краще, ніж з пружинним приводом. Перевага полягає в швидшому моменті запуску і більше рівномірному обертанні. Відцентрові апарати з подвійним плечем досягають таких же добрих результатів, як і апарат з одним нерухомим плечем. Особливо це стосується повного і рівномірного затікання металу в ливарну форму.