Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

The ship rolled dangerously from side to side. The waves were huge.
John's head disappeared under the water. Lizzie screamed. Some sailors ran quickly to the side of the ship and threw a rope into the sea. Lixxie stared at the sea but she couldn't see John anywhere. Then suddenly John's head appeared above the water. He was holding the rope.
Lizzie was crying when they pulled John onto the ship. They put him carefully on the deck and a sailor hit John hard on the deck and a sailor hit John hard on the back.
John coughed up water and opened his eyes. He saw Lizzie and smiled weakly.
Please don't cry, he said
John was soon well again and Lizzie often meet him late at night under the stars.
One day, Lizzie was walking on the deck early in the morning when she saw land. It was America - the New World!My new home! She thought happily. Then suddenly she felt sad because it was also time for John to return to England on the Mayflower.
I'm sure it's a wonderful country for a family, said a

По-русски

Судно, катящееся опасно от стороны к стороне. Волны были огромны.
голова Джона исчезла под водой. Кричат Лиззи. Некоторые моряки бежали быстро к стороне судна и бросали веревку в море. Lixxie пристально посмотрел в море но она не смогла увидеть Джона где-нибудь. Затем внезапно голова Джона появилась выше воды. Он был удерживающим веревку.
Лиззи плакала, когда они тянули Джона на судне. Они помещают его тщательно на палубе и моряке ударяют Джона сильно на палубе и моряке, пораженном Джон трудно на обратной стороне.
Джон откашлял водный и открыл его глаза. Он видел Лиззи и улыбался слабо.
не плачьте, он говорил
, что Джон был скоро хорошим снова и Лиззи часто встречают его поздно вечером под звездами.
Один день, Лиззи шла на палубе рано утром, когда она была близко к поставленному цели. Это была Америка - Новый Мир!Мой новый дом! Она думала успешно. Затем внезапно она взгрустнула, потому что это было также время, чтобы Джон вернулся к Англии на майском Цветке.
я уверен, что это - удивительная страна для семьи, говорил