Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

СТРАХОВЩИК - открытое акционерное общество «Харьковская муниципальная страховая компания».
СТРАХОВАТЕЛЬ - юридическое лицо или дееспособное физическое лицо, которые заключили договор страхования в пользу Застрахованного лица, в том числе в собственную пользу.
ЗАСТРАХОВАННОЕ ЛИЦО - любое физическое лицо, в том числе Страхователь, заключивший Договор страхования в собственную пользу, кроме недееспособных лиц, которые признаны такими в предусмотренном законом порядке и лиц, имеющих медицинские противопоказания для совершения путешествия, и осуществляющее путешествие по территории Украины в соответствии с Законом Украины «О туризме».
УСЛОВИЯ СТРАХОВАНИЯ - действующее законодательство Украины в области страхования, Правила страхования от несчастного случая, Правила страхования на случай заболевания, данная Программа «Турист».
ДОГОВОР СТРАХОВАНИЯ - письменное соглашение между Страхователем и Страховщиком, согласно которого Страховщик берет на себя обязательства при наступлении страхового

По-украински

СТРАХОВИК - відкрите акціонерне товариство "Харківська муніципальна страхова компанія".
СТРАХУВАЛЬНИК - юридична особа або дієздатна фізична особа, які уклали договір страхування на користь Застрахованої особи, у тому числі у власну користь.
ЗАСТРАХОВАНА ОСОБА - будь-яка фізична особа, у тому числі Страхувальник, що уклав Договір страхування у власну користь, окрім недієздатних особи, які визнані такими в передбаченому законом порядку і осіб, що мають медичні протипоказання для здійснення подорожі, і здійснююча подорож по території України відповідно до Закону України "Про туризм".
УМОВИ СТРАХУВАННЯ - чинне законодавство України в області страхування, Правила страхування від нещасного випадку, Правила страхування на випадок захворювання, ця Програма "Турист".
ДОГОВІР СТРАХУВАННЯ - письмова угода між Страхувальником і Страховиком, згідно якого Страховик бере на себе зобов'язання при настанні страхового