Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Тупак родился в 1971 году в Нью-Йорке. Его мама Афени Шакур (Afeni Shakur), состоявшая в партии "Черная Пантера", была беременна им, находясь в тюрьме по обвинению во взрывах. В 1986 году семья Шакуров переезжает в Балтимор, где Тупак поступает в Балтиморскую Школу Искусств. Здесь он пишет свой первый рэп под именем MC "New York". Когда в июне 1988 года семья переезжает в Калифорнию, в Марин-сити, пригород Сан-Франциско, Тупак начинает продавать наркотики вместе со своим соседом. В августе того же года отчим Тупака приговаривается к 60 годам тюремного заключения за участие в ограблении бронированного автомобиля (в 1981 году). В 1990 году Тупак вступает в группу "Digital Underground" в качестве ответственного за гастроли группы лица, танцора и рэппера. А уже в следующем году он становится известным благодаря его собственной работе - альбому "2Pacalypse Now", содержащему такие известные синглы как "Trapped" и "Brenda's Got A Baby". А в составе "Digital Underground", ставшей группой,

По-украински

Tupak rodilsya v 1971 godu v Nyu-Yorke. Ego mama Afeni Shakur (Afeni Shakur), sostoyavshaya v partii "Chernaya Pantera", byila beremenna im, nahodyas v tyurme po obvineniyu vo vzryivah. V 1986 godu semya Shakurov pereezzhaet v Baltimor, gde Tupak postupaet v Baltimorskuyu Shkolu Iskusstv. Zdes on pishet svoy pervyiy rep pod imenem MC "New York". Kogda v iyune 1988 goda semya pereezzhaet v Kaliforniyu, v Marin-siti, prigorod San-Frantsisko, Tupak nachinaet prodavat narkotiki vmeste so svoim sosedom. V avguste togo zhe goda otchim Tupaka prigovarivaetsya k 60 godam tyuremnogo zaklyucheniya za uchastie v ograblenii bronirovannogo avtomobilya (v 1981 godu). V 1990 godu Tupak vstupaet v gruppu "Digital Underground" v kachestve otvetstvennogo za gastroli gruppyi litsa, tantsora i reppera. A uzhe v sleduyuschem godu on stanovitsya izvestnyim blagodarya ego sobstvennoy rabote - albomu "2Pacalypse Now", soderzhaschemu takie izvestnyie singlyi kak "Trapped" i "Brenda's Got A Baby". A v sostave "Digital Underground", stavshey gruppoy, nominirovannoy v muzyikalnyih nagradah Gremmi, on prinimal uchastie v zapisi "Same Song" s plastinki "This is an EP Release" i alboma "Sons Of The p." Esche cherez god on nachinaet svoyu kareru aktera, snyavshis v filme "Juice" ("Kayf", Ernest Dikerson, 1992). Ego vtoryim filmom stal "Poetic Justice" ("Poeziya pravosudiya", Far Rayt, 1993) s uchastiem Dzhanet Dzhekson. Devyanosto chetvertyiy god - eto god vyihoda novogo alboma Tupaka "Thug Life" i filma "Above The Rim" ("Nad koltsom", 1994). No etot god oznamenovan ne tolko novyimi relizami... V noyabre v Nyu-Yorke otkryivaetsya delo ob iznasilovanii Tupakom poklonnitsyi v ego nomere otelya. Tam zhe on poluchil pyat ognestrelnyih raneniy v rezultate ogrableniya (byilo ukradeno ukrasheniy na $40000) okolo odnoy iz zvukozapisyivayuschih studiy. Tupak ubezhden, chto za strelboy stoit Kristofer Volles (aka Notorious B.I.G., Biggie Smalls...). Eto sobyitie mnogie schitayut nachalom vrazhdyi mezhdu repperami Zapadnogo i Vostochnogo poberezhiy v litse Tupaka i "Death Row" s odnoy storonyi i Biggi, Paffi (Sean "Puffy" Combs aka Puff Daddy) i "Bad Boy entertainment" s drugoy. A na sleduyuschiy den on byil priznan vinovnyim v vyisheukazannom dele. V nachale 1995 goda vyihodit albom "Me Against The World", kotoryiy razoshelsya millionnyimi tirazhami. A v fevrale Tupaka prigovarivayut k chetyirem s polovinoy godam tyurmyi. Cherez neskolko mesyatsev Shakur zhenitsya na Keyshe Morris, s kotoroy on vmeste uzhe dolgoe vremya. V oktyabre (to est posle pochti vosmi mesyatsev zaklyucheniya) ego osvobozhdayut pod zalog. Mart 1996 goda. Muzyikadnaya premiya chenyih ispolniteley "Soul Train". Biggi i Tupak Shakur vstrechayutsya litsom k litsu. Vpervyie posle napadeniya na Tupaka. Tupak, shutya, nastavlyaet na Biggi oruzhie. V svoey pesne "Hit'em up" Tupak namekaet na to, chto yakobyi zanimalsya lyubovyu v zhenoy Biggi. "Tupak nenavidit menya, a ya nenavizhu ego. Protivostoyanie dvuh lyudey vyiroslo do protivostoyaniya dvuh poberezhiy. I eta vrazhdebnost budet uvelichivatsya s kazhdyim dnem", - govorit Smolz. Napryazheniyae mezhdu repperami uvelichivaetsya vse bolshe... V 1996 godu Tupak zakanchivaet zapis svoego dvoynogo alboma "All Eyez on Me", debyutirovavshego na pervyih mestah vo mnogih chartah i prodannogo v kolichestve okolo pyati millionov kopiy. Pesni "How Do You Want It" i, konechno zhe, "California Love" stavili rekordyi populyarnosti. On snimaetsya v trillere "Gang Related" v roli detektiva. A uzhe svoi sleduyuschie filmyi "Gridlock" ("V zapadne") i "Gang related" ("Svyazannyiy s bandoy") emu tak i ne suzhdeno byilo uvidet... Tupak vsegda govoril, chto on umret, kogda emu budet 25. K neschastyu on byil prav... V 16:03 13 sentyabrya 1996 goda ....... A nachalos vse v dalekom fevrale 1971-go, kogda Afeni Shakur (nastoyaschie imya - Elis Fey Uilyams) popala v tyurmu za uchastie v revolyutsionnoy gruppirovke "Chernyie Panteryi". Eta organizatsiya vela aktivnuyu borbu za prava chernogo naseleniya v 60-yie godyi v Amerike. Vosstanie v Nyu-Yorke vyizvalo u pravitelstva more negodovaniya, i oni bolee serezno otneslis k "Chernyim Panteram". I tak, vo vremya odnoy iz demonstratsiy, Afeni s esche neskolkimi zhenschinami popali v politsiyu. I v rezultate ih vseh prigovorili k tyuremnomu zaklyucheniyu. K tomu vremeni ona byila na pyatom mesyatse beremennosti. U sebya v utrobe ona nosila rebenka, ottsom kotorogo byil ne ee zakonnyiy muzh, Lumumba Shakur, a nekiy dyadenka po imeni Billi Garland (Billie Garland). No Lumumba, uznav o beremennosti Afeni, brosil ee. Brosil svoyu zhenu, kak eto delayut tyisyachi muzhchin po vsemu miru, ostavil chernuyu zhenschinu bez sredstv k suschestvovaniyu, da esche i s malenkim rebenkom. Kstati, Tupak schital svoim ottsom revolyutsionera, tozhe vhodyaschego v gruppirovku "Chernyie Panteryi", Mutullu Shakura, kotoryiy prihoditsya ottsom svodnoy sestre Tupaka po imeni Sekayva. On byil neveroyatno pohozh na samogo Tupaka i proyavlyal k tomu bolshe vnimaniya. Itak, v tyurme u materi ne byilo nikakih shansov rodit zdorovogo rebenka. Vse delo v tom, chto v den Afeni polagalis lish odin stakan vodyi i odno yaytso. Eto byilo im na dvoih s syinom. Ona perestala nadeyatsya, chto u nee roditsya normalnyiy rebenok. No pochemu-to k etoy afro-amerikanskoy zhenschine Gospod okazalsya blagosklonen. K seredine iyunya Afeni vyipustili iz kameryi, i ee syin rodilsya uzhe na vole, rodilsya svobodnyim. 16-go iyunya 1971 goda v Nyu-yorkskom universitetskom gospitale poyavilsya na svet malchik, kotorogo nazvali Liseyn Perish Kruks (Lesane Parish Crooks). Itak, data rozhdeniya - chislo 16. Esli slozhit eti dve tsifryi, to poluchitsya 7, chislo, kotoroe v posledstvii budet soprovozhdat malchika po zhizni. Kak ni stranno, parenek rodilsya na udivlenie krepkim, on prilichno vesil, i vse vremya krichal. Mama uzhe togda mogla im gorditsya. A v Tupaka Shakura Liseyn prevratilsya blagodarya svoemu "krestnomu" ottsu - lideru "Chernyih Panter" na Zapadnom poberezhe Dzheronimmo Prattu (Geronimmo Pratt). On nazval malchika takim imenem, potomu chto uzhe togda dogadyivalsya, chto etot chernokozhiy paren budet izvesten vsemu miru. Tupak Amaru na yazyike drevnih inkov oboznachaet "svetyaschiysya (blistatelnyiy) rab" (shinning serpent), a Shakur v perevode s arabskogo - blagodarnyiy Bogu (thankful to God). Itak, poprobuem nemnogo porazmyislit nad etim imenem. Slovo "rab" bezuslovno, otnositsya k chernomu narodu, kotoryiy na protyazhenii mnogih stoletiy byil ugnetaem belyimi lyudmi. Napomnyu, chto svobodu rabyi poluchili tolko vo vremena pravleniya Linkolna. Takim obrazom, "rab" - eto simvol, dan istorii, i pamyat o predkah. A "svetyaschiysya/blistatelnyiy" on potomu, chto dusha Tupaka svetit, gorit i izluchaet nevidimyiy svet, energiyu, teplo, kotoroe vliyaet na okruzhayuschih. Dzheronimmo Pratt uzhe v malenkom malchike zametil ego potentsialnuyu silu, ot kotoroy veyalo holodom, i kotoroy v posledstvii budut boyatsya vse mnogochislennyie vragi Tupaka. Nu, i "blagodarnyiy Bogu" on za to, chto tot dal emu zhizn. Ved on pochti 23 goda, do noyabrya 1994-go schital, chto ego otets mertv, tak govorila emu mat. A za chto esche on mozhet byit blagodarnyim Gospodu? Mozhet za to, chto tot podaril emu talant, talant poeta, aktera, muzyikanta.