Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Египтяне в набедренных повязках

Нижнее бельё в современном понимании не было известно в древнем мире. Предметом одежды, наиболее близким по форме и назначению к современному белью, являлась набедренная повязка, причём в тёплом климате это была основная и самостоятельная часть примитивного облачения древнего человека. В Древнем Египте набедренная повязка — схенти — была главным, а зачастую единственным предметом одежды мужчин. Во времена Древнего царства она представляла собой полосу ткани, которую обёртывали вокруг бёдер и крепили на талии поясом.

Низшие классы (солдаты, рабочие, ремесленники и пр.) носили повязку в виде пояса с пропущенным спереди куском грубой небелёной ткани.

Существовали и набедренные повязки, внешне напоминающие современное бельё: в то время, как широкая часть полотна прикрывала ягодицы и перевязывалась концами на талии, более узкую часть пропускали между ног и завязывали аналогичным образом. Кожаную набедренную повязку подобного типа, которая, вероятно, пришла в Египет из Нубии, часто надевали поверх повязки из ткани.

По-украински

Єгиптяни в на стегнах пов'язках

Нижня білизна в сучасному розумінні не була відома у стародавньому світі. Предметом одягу, найбільш близьким за формою і призначенню до сучасної білизни, була на стегнах пов'язка, причому в теплому кліматі це була основна і самостійна частина примітивного покриття древньої людини.

У Стародавньому Єгипті на стегнах пов'язка - схенти - була головним, а частенько єдиним предметом одягу чоловіків. За часів Древнього царства вона була смугою тканини, яку обгорнули навколо стегон і кріпили на талії поясом. Нижчі класи(солдати, робітники, ремісники і ін.) носили пов'язку у вигляді пояса з пропущеним спереду шматком грубої небіленої тканини.

Існували і на стегнах пов'язки, що зовні нагадують сучасну білизну : в той час, як широка частина полотна прикривала сідниці і перев'язувалася кінцями на талії, вужчу частину пропускали між ніг і зав'язували аналогічним чином. Шкіряну на стегнах пов'язку подібного типу, яка, ймовірно, прийшла в Єгипет з Нубії, часто надівали поверх пов'язки з тканини.