Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

И медленно, пройдя меж пьяными,

Всегда без спутников, одна,

Дыша духами и туманами,

Она садится у окна.

И веют древними поверьями

Ее упругие шелка,

И шляпа с траурными перьями,

И в кольцах узкая рука.

И странной близостью закованный,

Смотрю за темную вуаль,

И вижу берег очарованный

И очарованную даль.

Глухие тайны мне поручены,

Мне чье-то солнце вручено,

И все души моей излучины

Пронзило терпкое вино.

И перья страуса склоненные

В моем качаются мозгу,

И очи синие бездонные

Цветут на дальнем берегу.

В моей душе лежит сокровище,

И ключ поручен только мне!

Ты право, пьяное чудовище!

Я знаю: истина в вине.

По-украински

І повільно, пройшовши між п'яними

Завжди без супутників, одна

Дихаючи духами і туманами

Вона сідає біля вікна.

І віють древніми повір'ями

Її пружні шовки

І капелюх з траурним пір'ям

І в кільцях вузька рука.

І дивною близькістю закутий

Дивлюся за темну вуаль

І бачу берег зачарований

І зачаровану далечінь.

Глухі таємниці мені доручені

Мені чиєсь сонце вручене

І усі душі мого закруту

Пронизало терпке вино.

І пір'я страуса схилене

У моєму гойдаються мозку

І очі сині бездонні

Цвітуть на далекому березі.

У моїй душі лежить скарб

І ключ доручений тільки мені!

Ти право, п'яне чудовисько!

Я знаю: істина в провині.