Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Війна і мир


Роман описує події Великої Вітчизняної війни з Наполеоном 1812 року. У центрі оповідання - сім'я графа Ростова.
Том перший

Дія книги починається влітку 1805 р. в Петербурзі. На вечорі у фрейліни Шерер присутні серед інших гостей Пьер Безухов, незаконний син багатого вельможі, і князь Андрій Болконський. Розмова заходить про Наполеона, і обидва друзі намагаються захистити велику людину від засуджень господині вечора і її гостей. Князь Андрій збирається на війну, тому що мріє про славу, рівну славу Наполеона, а П'єр не знає, чим йому зайнятися, бере участь в гульні петербурзької молоді (тут особливе місце займає Федір Долохов, бідний, але надзвичайно вольовий і рішучий офіцер); за чергове пустощі П'єр висланий зі столиці, а Долохов розжалуваний у солдати.

Далі автор переносить нас до Москви, в будинок графа Ростова, доброго, хлібосольного поміщика, що влаштовує обід на честь іменин дружини та молодшої доньки. Особливий сімейний уклад об'єднує батьків ростових і дітей -

По-украински

Війна і світ


Роман описує події Великої Вітчизняної війни з Наполеоном 1812 року. У центрі оповідання - сім 'я графа Ростова.
Том перший

Дія книги починається влітку 1805 р. в Петербурзі. На вечорі у фрейліни Шерер присутні серед інших гостей Пьер Безухов, незаконний син багатого вельможі, і князь Андрій Болконський. Розмова заходити про Наполеона, і обидва друзі намагаються захистити велику людину від засуджень господині вечора і її гостей. Князь Андрій збирається на війну, тому що мріє про славу, рівну славу Наполеона, а П' єр не знає, чим йому зайнятися, бере доля в гульні петербурзької молоді(тут особливе місце займає Федір Долохов, бідний, але надзвичайно вольовий і рішучий офіцер); за чергове пустощі П' єр висланий зі столиці, а Долохов розжалуваний у солдати.

Далі автор переносити нас до Москви, у будинок графа Ростова, доброго, хлібосольного поміщика, що влаштовує обід на честь іменин дружини та молодшої доньки. Особливий сімейний устрій об' єднує батьків ростових і дітей -