Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

оставить ребенка на попечении опекуна Лиховского Эдуарда Александровича.

По-украински

залишити дитину під опікою опікуна Лиховского Едуарда Олександровича.