Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

a friend in heed is a friend indeed

По-русски

друг во внимании - друг действительно