Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Isana struggled to brace herself against it, focusing on her surroundings until they had passed the hospital. The red light in the sky had faded almost completely, and was now only a dim band of sullen red on the southern horizon.

            "Kitai," Isana said. "Where are we? How did you get here?"

            "The ruins outside Mastings," Kitai replied shortly. "My mother-sister's kinsmen lowered a rope for me in the dark. I was sent to find you."

            "Why?"

            "To prevent Arnos from using you as hostages against Octavian, obviously."

            "Kitai!" Isana breathed.

            Kitai shrugged. "They all know by now, Isana. Right now, my Aleran is declaring himself and challenging Arnos to the juris macto."

            "What?" Araris demanded. Horror pulsed off of him in a nauseating cloud.

            "The juris macto," Kitai said seriously. "It means 'trial of the fist.' Though it isn't a literal fistfight. I still do not understand why your people insist on naming things by calling them something else. It is insane."

            "I know what the juris macto is."

            "Araris," Isana asked, her voice shaking. "What's wrong?"

            "He's the challenger," Araris spat. "What is he thinking?"

            "I don't understand," she said. "Can't you stand for him? Champion him?"

            "No!" Araris half shouted. "He's the challenger. He can't have a champion. He has to engage in it personally, or the law won't recognize its outcome as valid."

            "Tavi can't have a champion?" Isana felt the bottom of her stomach fall out. "But Arnos can." She went cold. "Great furies. Navaris will be his champion."

            Araris spat to one side. "That's what she does."

            "I told him he should have let me handle it," Kitai said. "But after escaping one prison and stealing Varg from another, suddenly Aleran law is important again."

            Feeling had begun to return to Isana's legs and feet, and she shrugged her supporters away, walking on her own. "Is he likely to be hurt, Araris?"

            "Hurt?" Araris shook his head grimly. "It's to the death."

            Isana stopped in her tracks and stared at Araris. "Can he beat her?"

            Araris clenched his fists, frustration and worry pouring off him like heat from a bonfire.

            "Araris," she pled quietly.

            The singulare said nothing, and Isana knew why.

            She would have known if he lied to her.

По-русски

Isana боролся, чтобы окружить себя против этого, сосредоточиваясь на ее окружениях до они не передали больницу. Красный легко в небе блек почти полностью, и был сейчас только тусклая группа угрюмого красного цвета на южном горизонте.

"Kitai," Isana сообщил. "Где есть мы? Как вы добрались здесь"?

"Крах за пределами Поставил мачту," Kitai ответил вскоре. "Мои сестрины для матери родственники понизили веревку для меня в темноте. Я был послан найти вас".

"Почему"?

Чтобы "препятствовать Arnos использовать вас в качестве заложников против Octavian, очевидно".

"Kitai"! Isana дыхнул.

Kitai пожал плечами. "Они все знают близко сейчас, Isana. Прямо сейчас, мой Aleran показывает себя и стимулирующий Arnos к juris macto".

"Что"? Araris требовал. Ужасный пульсировал его в противном облаке.

"Juris macto," Kitai сообщил серьезно. "Это подразумевает 'суд над кулаком.' Хотя это - не буквальная кулачная драка. Я все еще не понимаю, почему ваши люди настаивают на обозначении вещей, запрашивая их что-нибудь кроме. Это безумно".

"Я знаю, что juris macto есть".

"Araris," Isana спросил, ее голосовое колебание. "Что неправильно"?

"Он - претендент," ссора Araris. "Что он думает"?

"Я не понимаю," говорила она. Не "можете вы поддерживать его? Защитите его"?

"Нет"! Araris наполовину крикнул. "Он - претендент. Он не может иметь чемпиона. Ему придется привлечь к этому лично, или закон не признает свой результат как действительный".

"Tavi не может иметь чемпиона"? Isana чувствовал низ ее живота поссорился. "Но Arnos может". Она пошла холодно. "Большая ярость. Navaris будет его чемпионом".

Araris плюнул к одной стороне. "Это - то, что она делает".

"Я говорил ему, что он должен иметь позволяют мне управлять этим," Kitai сообщил. "Но после возможности избегать одной тюрьмы и кражи Varg от другого, внезапно закон Aleran важен снова".

Чувство начало возвращаться к ногам Isana и стопам, и она пожала плечами своих сторонников далеко, пойдя на собственном ее. "Ему вероятно, делают больно, Araris"?

"Сделать" больно? Araris качнул его головой мрачно. "Это подходит смерти".

Isana остановился за ее курсы и пристально посмотрел в Araris. "Может он бить ее"?

Araris сжал свои кулаки, расстройство и волнуют разливание его подобно теплу от костра.

"Araris," она оправдалась спокойно.

Singulare не говорил ничего, и Isana знал, почему.

Она знала бы, он ли песня к ней.