Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

По информации издания, официальные расходы на один день работы президента Януковича

составляют 229 тыс. долларов, столько же, сколько за месяц получают 675 украинцев со средней

зарплатой. У хозяина Белого дома этот показатель составляет 4 242 тыс. долларов, что равняется

1275 средним зарплатам, а у хозяина Кремля 706 тыс. долларов, что соответствует 977 зарплатам

среднего россиянина.

В пересчете на средние зарплаты президент Франции Николя Саркози оказался в четыре раза легче

для экономики своей страны, чем украинский президент. Схожая картина и в Польше - лидер

государства Бронислав Коморовский в полтора раза дешевле президента Украины в абсолютном

выражении, в то время как ВВП его страны в три раза больше. В пересчете же на средние зарплаты

Коморовский оказывается в пять раз легче Януковича.

По-украински

За інформацією видання, офіційні витрати на один день роботи президента Януковича

складають 229 тис. доларів, стільки ж, скільки за місяць отримують 675 українців з середньою

зарплатою. У хазяїна Білого дому цей показник складає 4 242 тис. доларів, що дорівнює

1275 середнім зарплатам, а у хазяїна Кремля 706 тис. доларів, що відповідає 977 зарплатам

середнього росіянина.

У перерахунку на середні зарплати президент Франції Ніколя Саркозі виявився в чотири рази легше

для економіки своєї країни, чим український президент. Схожа картина і в Польщі - лідер

держави Броніслав Коморовский в півтора рази дешевше за президента України в абсолютному

вираженні, тоді як ВВП його країни в три рази більше. У перерахунку ж на середні зарплати

Коморовский виявляється в п'ять разів легше за Януковича.