Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Once upon a time there was a man who had often travelled to foreign
lands, and on returning to his own country boasted very much of the many
wonderful and heroic acts he had performed in different places he had
visited.
Among other things, he said that when he was at Rhodes he had leaped
to such a distance that no man of his day could leap anywhere near him
as to that, there were many persons in Rhodes who saw how he did it and
whom he could call as witnesses.
However, one of the people who were standing by, interrupted him saying:
«Now, my good man, if this all be true there is no need of witnesses.
Suppose this to be Rhodes, and leap for us». The man felt ashamed and
confused as he certainly couldn’t do that.
And the people around said: «He who does a thing well does not need to
boast».
1. Choose

По-украински

Once_upon_a_time був чоловік, який часто подорожував до іноземного
землі, і на поверненні до його власної країни хвалився дуже багато багато
дивовижний і героїчний діє, він виконався в різних місцях, де він мав
відвідано.
Серед інших речей, він сказав, що, коли він знаходився в Родосі, який він перестрибнув
до такої відстані, яку ніякий чоловік його дня не зміг перестрибнути де-небудь біля нього
що стосується, було багато осіб в Родосі, хто подивився, як він зробив це і
кого він зміг назвати як свідки.
Проте, один з людей, які підтримували, перервав його, сказавши:
"Зараз, мій хороший чоловік, якщо це все бути вірним немає ніякої потреби свідків.
Припускайте, що це Родос, і перестрибують для нас". Чоловік почував себе присоромленим і
плутано, оскільки він звичайно не зміг зробити це.
І люди навколо вищезгаданого: "Він, хто добре вчиться річ не треба
хвалитися".
1. Вибрати