Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Происхождение названия

Достоверной информации о названии города нет. Татарские легенды связывают его со словом «тумен», что означает «десять тысяч», «десятитысячная армия". Башкирская легенда повествует о "tumende", что означает вниз, а Югра от башкирского «Югора», что означает вверх. Считается, что русский город взял название старой Чинги-Туры, которые пошло от угорского «чемген» и означало «город на пути». В прошлом, также считают, что название города состояло из двух тюркских слов «тю» (принадлежность) и "мяна" (достояние) - мое достояние.

В современном языке тюменских татар слово «Тюмень» означает «низина», «низкое место».

По-английски

Origin of the name

of Reliable information about the name of city it is not. Tatar legends bind him to the word "тумен", that means "ten thousands", "tenthousandth army". Bashkir legend narrates about "tumende", that means downward, and Югра from Bashkir "Югора", that means upwards. It is considered that the Russian city took the name old Чинги-туры that went from угорского "чемген" and meant a "city on a way". In the past, consider also, that the name of city consisted of two turkic words "тю"(belonging) and "мяна"(property) is my property. In the modern language of Tyumen Tatars a word "Tyumen" is meant by a low-laying "area", "subzero place". There are other points