Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Whether a college prefers the elective system of study, or the group system, or some other method of combining instruction that is regarded as fundamental with other instruction that is regarded as less so, the fact is that all these are simply different kinds of attempt to meet a new condition which is the natural result of intellectual and economic changes. Just now the college is in a state of transition. It is not at all clear precisely what its status will be a generation hence, or how far present tendencies may continue to increase, or how far they may be counteracted by a swing of the pendulum in the opposite direction. Therefore this is a time to describe rather than to dogmatize, and it is description which is the characteristic mark of the important series of papers which constitute the several chapters in the present volume.

По-украински

Чи коледж віддає перевагу виборчій системі вивчення, або групової системи, або деякого іншого методу інструкції об'єднання, яка розцінюється як фундаментальний з іншою інструкцією, яка розцінена, як не так так, річ у тому, що усі вони - просто різні види спроби назустріч новій умові, яка є природним результатом інтелектуальних і економічних змін. Тільки що коледж в стані переміщення. Це анітрохи не ясно точно, що його статус буде поколінням отже, або як далеко подарували тенденції, можливо, продовжує зростати, або як далеко вони, можливо, нейтралізуються коливанням маятника в протилежному напрямі. Тому це час, щоб описати замість того, щоб догматизувати, і це - опис, який є характеристикою, відмічають важливих серій паперів, які призначають декілька глав в справжньому об'ємі.