Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Критическая скорость потока (второе условие) зависит от величины механического демпфирования кривошипно-шатунного механизма, а угол сдвиза фаз между изгибом и кручением (третье условие) задается геометрическими параметрами передаточных элементов кривошипно-шатунного механизма и закреплением рабочего элемента консольно на конце шатуна, при этом геометрическая ось рабочего элемента должна совпадать с осью соединения шатуна с ползуном.

В работе [5] формула, характеризующая работу возмущающей силы, показывает, что, если сила действует в направлении перемещения, наибольшая работа за цикл колебаний будет происходить при сдвиге фаз между перемещением и силой 90 градусов.

(1)

где W – работа, производимая возмущающей силой за цикл в процессе

установившихся вынужденных колебаний

– безразмерная математическая постоянная, выражающая

отношение длины окружности к длине ее диаметра и равная 3,14;

А – амплитуда колебаний;

P – возмущающая сила;

L – угол сдвига фаз между перемещением и силой.

Предположив, что законы вынужденных колебаний в данном случае аналогичны законам автоколебаний, в предлагаемом устройстве возвратно-поступательное перемещение рабочего элемента должно быть организовано перпендикулярно направлению движения потока текучей среды.

Это является четвертым условием возникновения изгибно-крутильного флаттера.

В этом случае нормальная составляющая сила Pn воздействия потока P на боковую поверхность рабочего элемента совпадает с перемещением рабочего элемента, а результирующая составляющая Pc перпендикулярна боковой поверхности рабочего элемента.

Одновременно рабочий элемент будет совершать гармонические вращательные перемещения вокруг оси своего закрепления. Угол атаки L (угол между боковой поверхностью рабочего элемента и направлением движения потока) будет изменяться в каждый момент времени, достигая своего максимума примерно в середине возвратно-поступательного перемещения и принимая нулевые значения при смене направления возвратно-поступательного перемещения рабочего элемента.

По-украински

Критична швидкість потоку (друга умова) залежить від величини механічного демпфування кривошипно-шатунового механізму, а кут сдвиза фаз між вигином і крученням (третя умова) задається геометричними параметрами передатних елементів кривошипно-шатунового механізму і закріпленням робочого елементу консольно на кінці шатуна, при цьому геометрична вісь робочого елементу повинна співпадати з віссю з'єднання шатуна з повзуном.

У роботі [5] формула, що характеризує роботу обурюючої сили, показує, що, якщо сила діє у напрямі переміщення, найбільша робота за цикл коливань відбуватиметься при зрушенні фаз між переміщенням і силою 90 градусів.

(1)

де W - робота, вироблювана обурюючою силою за цикл в процесі

вимушених коливань, що встановилися

- безрозмірна математична постійна, виражаюча

відношення довжини кола до довжини її діаметру і рівна 3,14;

А - амплітуда коливань;

P - обурююча сила;

L - кут зрушення фаз між переміщенням і силою.

Припустивши, що закони вимушених коливань в даному випадку аналогічні законам автоколивань, в пропонованому пристрої зворотно-поступальне переміщення робочого елементу має бути організоване перпендикулярно напряму руху потоку плинного середовища.

Це є четвертою умовою виникнення вигинисто-крутильного флаттеру.

В цьому випадку нормальна складова сила Pn дії потоку P на бічну поверхню робочого елементу співпадає з переміщенням робочого елементу, а результуюча складова Pc перпендикулярна бічній поверхні робочого елементу.

Одночасно робочий елемент здійснюватиме гармонійні обертальні переміщення навколо осі свого закріплення. Кут атаки L (кут між бічною поверхнею робочого елементу і напрямом руху потоку) змінюватиметься в кожен момент часу, досягаючи свого максимуму приблизно в середині зворотно-поступального переміщення і набуваючи нульових значень при зміні напряму зворотно-поступального переміщення робочого елементу.