Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

NOTABLE NAMES
Now home to multiple scientific and educational centres, Kharkiv has produced a few well-known cultural names over the years. Here are a few famous Kharkivites:
• Sergei Bortkiewicz, composer (1877–1952) – a renowned Romantic pianist despite enduring World War One under house arrest, siege by Soviets and the destruction of most of his printed compositions, held by German publishers, during bombing raids in World War Two.
• Ilya Mechnikov, scientist (1845-1916) – biologist who was one of the founders of evolutionary embryology, discovering the processes of phagocytosis and intracellular digestion and winning the Nobel Prize in physiology or medicine in 1908.
• Lev Landau, scientist (1908-1968) – leading physicist who was a Nobel Prize laureate in 1962 and was the co-author on the seminal Course of Theoretical Physics.
• Adolphe Cassandre, artist (1901–1968) – influential painter, commercial poster artist, and typeface designer, whose cubist and surrealist work

По-русски

ИЗВЕСТНЫЕ ИМЕНА
Сейчас дома к научным и образовательным центрам кратного числа, Харьков произвел несколько известных культурных имен за эти годы. Здесь - несколько знаменитый Kharkivites:
- Сергей Bortkiewicz, композитор (1877-1952) - знаменитый Романтичный пианист несмотря на выносливый Мир Воюют Один под домашним арестом, осадой Советами и разрушением большинства из его напечатанных композиций, держащихся Немецкими издателями, в течение бомбежки рейдов в мире Война Два.
- Илья Mechnikov, ученый (1845-1916) - биолог, кто был одним из основателей эволюционной эмбриологии, обнаруживая процессы phagocytosis и внутриклеточное пищеварение и получая Нобелевский Приз в физиологии или медицину в 1908.
- Ландо Льва, ученый (1908-1968) - лидирующий физик, кем был Prize лауреат нобелевской Премии в 1962 и был соавтором на семенном Курсе Теоретической Физики.
- Adolphe Cassandre, художник (1901-1968) - влиятельный живописец, коммерческий плакатист, и проектировщик шрифта, чей кубист и surrealist работа