Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

"1984 год" (1948-1949, роман-антиутопия), "Убийство слона" (Shooting an Elephant; перевод на русский - в 1989; эссе), "Политика и английский язык" (Politics and the English Language; эссе), очерки о жизни английских шахтеров, воспоминания о войне в Испании.

По-украински

"1984 рік" (1948-1949, роман-антиутопия), "Вбивство слона" (Shooting an Elephant; переклад на російський - в 1989; есе), "Політика і англійська мова" (Politics and the English Language; есе), нариси про життя англійських шахтарів, спогади про війну в Іспанії.