Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Педагогическая идея
Каждый значительный человек оставляет нам свои идеи и свой образ. Идея Януша Корчака была, по сути, одна, и такого она свойства, что, например, в последовательном курсе истории педагогики точное место Янушу Корчаку найдешь не сразу: о нем можно с одинаковым правом рассказать до Руссо и после Песталоцци, между Ушинским и Макаренко, сразу после Марии Мантессори и вместе с Сухомлинским. С него можно начинать курс, а можно и заканчивать им, ибо идея Януша Корчака известна человечеству с тех пор, как оно стало человечеством: воспитатель должен любить детей. Но и сегодня мысль Януша Корчака нуждается в защите как мысль новая, даже дерзко новая.
Образ Януша Корчака, старого человека с добрыми, проницательными глазами, сливается с его идеей. Он прожил красивую жизнь: был известным врачом, лечил раненых в русско-японской войне начала века и в 29 лет сделал окончательный выбор - посвятить всего себя чужим детям и детству. В большом доме, отданном детям, он поместился в

По-украински

Педагогічна ідея
Кожна значна людина залишає нам свої ідеї і свій образ. Ідея Януша Корчака була, по суті, одна, і такого вона властивості, що, наприклад, в послідовному курсі історії педагогіки точне місце Янушу Корчаку знайдеш не відразу : про нього можна з однаковим правом розповісти до Руссо і після Песталоцци, між Ушинским і Макаренко, відразу після Марії Мантессори і разом з Сухомлинским. З нього можна починати курс, а можна і закінчувати їм, бо ідея Януша Корчака відома людству відколи воно стало людством: вихователь повинен любити дітей. Але і сьогодні думка Януша Корчака потребує захисту як думка нова, навіть зухвало нова.
Образ Януша Корчака, старої людини з добрими, проникливими очима, зливається з його ідеєю. Він прожив красиве життя: був відомим лікарем, лікував поранених в російсько-японській війні початку століття і в 29 років зробив остаточний вибір - присвятити усього себе чужим дітям і дитинству. У великому будинку, відданому дітям, він помістився в