Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Договор № ______
на оказание услуг по забою скота


Краснодарский край
ст. Ленинградская « » 2011 г.


ООО «АГРОИНВЕСТ», в лице генерального директора Урманова Рустама Хусаиновича, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем «Исполнитель» с одной стороны, и __________________________, в лице генерального директора _____________________,именуемого в
дальнейшем «Заказчик» с другой стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА:

1.1. «Заказчик» поручает, а «Исполнитель» берет на себя обязательства по забою скота.

2. ПОРЯДОК И ОБЪЕМ ПОСТАВКИ СКОТА

2.1. «Заказчик» обязан предоставить план-график поставки скота на забой ежемесячно в соответствии с приложением №1.
2.2. «Заказчик» определяет полномочного представителя из числа своих работников, имеющего право присутствовать при осуществлении забоя и

По-украински

Договір № ______
на надання послуг із забою худоби


Краснодарський край
ст. Ленінградська " " 2011 р.


ТОВ " АГРОИНВЕСТ", в особі генерального директора Урманова Рустама Хусаиновича, що діє на підставі Статуту, іменоване надалі " Виконавець" з одного боку, і __________________________, в особі генерального директора _____________________,іменованого в
подальшому " Замовник" з іншого боку, уклали цей договір про нижченаведене:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ :

1.1. "Замовник" доручає, а " Виконавець" бере на себе зобов'язання по забою худоби.

2. ПОРЯДОК І ОБ'ЄМ ПОСТАЧАННЯ ХУДОБИ

2.1. "Замовник" зобов'язаний надати план-графік постачання худоби на забій щомісячно відповідно до додатка №1.
2.2. "Замовник" визначає повноважного представника з числа своїх працівників, що має право бути присутнім при здійсненні забою і