Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ВАСИЛЬ КАСІЯН
"Найкраще, що може дати художник, іде від вічної природи, від рідної землі, від рідного народу"
Василь Ілліч Касіян народився 1 січня 1896 року в багатодітній родишні Ілаша та Євдокії Касіянів у селі Микулинці, що мальовничо розташувалося вздовж лівого берега Прута (тепер це південне передмістя старовинного міста Снятина).
Початкову освіту отримав у Снятинській семирічній (1903), виділовій (1905) та цісарсько-королівській реальній (1908-1915) школах, виявивши неабиякі здібності до малювання. Після Першої світової війни - студент Празької Академії образотворчих мистецтв. Празький період (1920-1926) став одним з найяскравіших у творчості художника, приніс йому європейське визнання та утвердження в професійному мистецтві.
Низкою високохудожніх творів: "Лепта", "Гайдамаки", "Голгофа", "Карпатська мати", "У пошуках роботи", "Бездомні безробітні", "Страйк", "Бездомні на мосту", "Робітнича родина" та іншими роботами на соціальну тематику, він відобразив нелегке життя

По-английски

ВАСИЛЬ КАСІЯН
"Найкраще, що може дати artist, іде від вічної природи, від рідної землі, to the від рідного people"
Василь Ілліч Касіян народився 1 січня 1896 to the fate in багатодітній родишні Ілаша that Євдокії Касіянів at селі Микулинці, що мальовничо розташувалося вздовж лівого banks of Twig (тепер це південне передмістя старовинного міста Снятина).
Початкову освіту отримав at Снятинській семирічній (1903), виділовій (1905) that цісарсько - королівській реальній (1908-1915) schools, виявивши неабиякі здібності to малювання. Після Першої світової війни is a student Празької Академії образотворчих мистецтв. Празький період (1920-1926) becoming one з найяскравіших for a творчості artist, приніс йому європейське визнання that утвердження in професійному мистецтві.
Subzero високохудожніх творів: small "Contribution", "Haydamaks", "Calvary", "Карпатська мати", "At пошуках роботи", "Бездомні безробітні", "Страйк", "Бездомні on a bridge", "Робітнича motherland" that by іншими robots on соціальну subjects, він відобразив
<<--- on-line translation is limited --->>