Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Zhongshan City in Guangdong Province occupies a central position on the western side of the Pearl River Delta, the important waterway that connects Guangzhou with Hong Kong and Macau. At present, there are 24 townships controlled by the Zhongshan Government which in turn falls under the jurisdiction of Guangdong Province. Covering an area of 1,800 square kilometers (about 695 square miles), Zhongshan is the hometown for 1,409,000 permanent residents and more than 800,000 overseas Chinese.

Zhongshan, originally called Xiangshan in ancient Chinese, was renamed in honor of Sun Yat-sen, who was born in nearby Cuiheng in 1866. Sun Yat-sen is regarded as the father of modern China as he devoted himself to the overthrow of the feudal Qing Dynasty and foundation of a new democratic republic in China. When visiting Zhongshan City, you are recommended to visit a series of historical attractions relating to Sun Yat-sen. For example, Dr. Sun Yat-sen's Memorial Hall, the Museum of Dr. Sun Yat-sen, the Sun Yat-sen Park and even the Sun Wen Xi Road.

In modern times, there has been considerable development of a highway network linked with the maritime transportation on the delta. The local government places a great emphasis upon the development of a pleasant living environment as well as encouraging industrial growth. As a consequence, in recent years, Zhongshan has received a series of honors, such as being nominated the National Clean City and National Garden City of China. In addition the city has been the recipient of the Habitat Scroll of Honor Award of the United Nations.

Currently, Zhognshan is proving to be an attractive city for investors from both home and abroad. The world Fortune Top 500 has set up more than 20 enterprises in the city. At the same time, the local Hi-Tech industry is developing rapidly and occupies an important place in the national market.

Economic development has been accompanied by strong growth of the tourist industry which is becoming a highlight of Zhongshan City. Besides its cultural heritage, the city also offers visitors charming natural surroundings, which include the graceful water townships south of the Pearl River and the splendid ten top views of Zhongshan. You can reach these destinations by taking the convenient urban city-bus or taxi. Of course, during your visit, the delicious local food is a must. The authentic Shiqi Pigeon, the special local products of Wugui Mountain and Xiaolan Town and other local delicacies will tempt your appetite. Furthermore, the famous Cantonese cuisine is to be found in Zhongshan as well as some good quality restaurants serving western food if that is your choice.

After a tiring day's travel, the Lan Kwai Fang of Zhongshan City is a good place to relax. Should you require a good night's rest in a comfortable hotel, then the city has good selection of star-rated hotels offering excellent facilities and service.

По-русски

Город Zhongshan в Провинции Гуандуна занимает центральную позицию на западной стороне Речной Дельты Pearl, важная водная артерия, которая соединяет Guangzhou с Гонконгом и Macau. В настоящее время, есть 24 местечка, управляемых Правительством Zhongshan, которое в свою очередь падает под юрисдикцией Провинции Гуандуна. Покрывая область 1,800 квадратных километров (около 695 квадратных миль), Zhongshan - родной город для 1,409,000 постоянных резидентов и более чем 800,000 заграничного китайца.

Zhongshan, первоначально назвал Xiangshan у древнего китайца, был переименован в ознаменование Солнечного Yat-sen, кто родился в соседнем Cuiheng в 1866. Солнечный Yat-sen расценивается как отец современного Китая, так как он посвятил себя опрокидыванию феодальной Династии Qing и основанию новой демократической республики в Китае. Посещая Город Zhongshan, вы рекомендованы посетить серии исторических аттракционов, имеющих отношение к Солнечному Yat-sen. Например, Мемориальный Зал Yat-sen Солнца Доктора, Музей Yat-sen Солнца Доктора, Парк Солнечного Yat-sen и даже Дорога Сицзяна Солнечного Жировика.

В современных временах, там был значительным развитием сети шоссе связался с морской перевозкой на дельте. Местное управление размещает большой акцент на развитии приятной живой окружающей среды также как и ободрительного индустриального роста. Как последствие, в последние годы, Zhongshan получил серии честей, как например то, чтобы быть выдвинутым Национальный Чистый Городской и Национальный Город-сад Китай. Кроме того город был получателем Свитка Места обитания Награды Чести организаций объединенных наций.

В настоящий момент, Zhognshan, оказывается, является привлекательным городом для инвесторов от как дома, так и за границей. Вершина мировой Удачи 500 установила более чем 20 предприятий в городе. В то же время, местная Высокотехнологичная промышленность развивается быстро и занимает важное место на национальном рынке.

Экономическое развитие сопроводил устойчивый рост туристической промышленности, которая становится основным моментом Города Zhongshan. Кроме его культурного наследия, город также предлагает посетителей, очаровательных естественные окружения, которые включают грациозные водные местечки к югу от Реки Pearl и роскошный десять высших видов Zhongshan. Вы можете достичь этих мест назначения, беря удобный городской городской автобус или такси. Конечно, в течение вашего визита, восхитительная местная пища - требование. Подлинный Голубь Shiqi, специальная местная продукция Горы Wugui и Города Xiaolan и другой местной деликатности соблазнит ваш аппетит. К тому же, знаменитая Кантонская кухня должна быть найденным в Zhongshan также как и некоторых хороших качественных ресторанах, обслуживающих западную пищу, если это ваш выбор.

После путешествия дня утомления, Lan Kwai Клык Города Zhongshan - хорошее место для ослабления. Должны вы требовать отдых ночи добра в удобном отеле, затем город имеет хороший выбор играть-номинальных отелей, предлагающих превосходные средства и обслуживание.