Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Also troubling are conditions officials are talking about that will force new owners to preserve aging and environmentally unfriendly technologies. State Property Fund chief Oleksandr

Ryabchenko said this week that the generators’ new owners will be required to keep them dependent long-term on coal-burning technology.

Our suspicion is that the requirement for investors to secure coal supplies from Ukraine will rig the sale in favor of domestic oligarchs that own coal mines in Ukraine.

But officials claim the aim of this policy is to preserve jobs in Ukraine’s vast coal mining industry, which employs hundreds of thousands of citizens in Yanukovych’s eastern base of political support.

Whatever the aim, this policy is backwards. In a time when much of the world is working hard to decrease dependence on fossil fuels, such a policy would preserve dependence on dirty energy sources.

There are ways to stimulate new jobs for coal miners.

Here is one idea. Why not encourage the power generators’ new owners to invest into cleaner power factories producing cleaner energy technologies, such as solar power, wind mills or biogas?

По-русски

Также, беспокоясь - должностные лица условий говорят об этом вынудит новых владельцев сохранить старение и экологически недружелюбные технологии. Государственный лидер Фонда Property Александр

Ryabchenko говорил на этой неделе, что требуется, чтобы новые владельцы генераторов' держали их зависимыми длительный на coal-burning технологии.

Наше подозрение есть, что требование, чтобы инвесторы обеспечили обугливающиеся снабжения из Украины подстроит продажу на пользу внутренних олигархов, что собственные угольные шахты в Украине.

Но должностные лица утверждают, что цель этой политики - сохранить работы в украинской обширной обугливающейся горной промышленности, которая нанимает сотни тысяч граждан в восточной основе Януковича политической поддержки.

Любой цель, эта политика есть назад. Через время, когда многое из мира трудится усердно, чтобы уменьшить зависимость от окаменелых топлив, такая политика сохранила бы зависимость от грязных источников энергии.

Есть пути стимулировать новые работы для угольщиков.

Вот - одна идея. Почему не поощряют, чтобы новые владельцы энергетических генераторов' вложили капитал в более чистые энергетические фабрики, производящие технологии более чистой энергии, как например солнечная власть, мельницы ветра или biogas?