Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

4. Специальные требования при монтаже, демонтаже и перевозке башенных кранов
4.1. Запрещается:
4.1.1. выполнять работы одновременно на двух ярусах по одной вертикали, если между ярусами нет сплошного настила или других устройств, предохраняющих работающего ниже монтажника от падения на него предметов с высоты;
4.1.2. раскладывать на конструкции слесарный инструмент и детали - они могут случайно упасть; запрещается сбрасывать с высоты какие бы то ни было предметы, обрезки металла, инструмент, канат, метизы и др., все должно быть уложено в ящик (контейнер) и спущено при помощи пенькового каната;
4.1.3. монтажнику находиться в момент подъема конструкций на ней, а также в непосредственной близости от нее, ее элементов или от места стыкования. Подходить к элементу конструкции разрешается только после окончания подъема до требуемой высоты, подводки к месту установки и прекращения движения краном;
4.1.4. при стыковке конструкции снимать грузозахватные приспособления, с помощью которых

По-украински

4. Спеціальні вимоги при монтажі, демонтажі і перевезенні кранів

веж 1

4.1. Забороняється:
4.1.1. виконувати роботи одночасно на двох ярусах по одній вертикалі, якщо між ярусами немає суцільного настилу або інших пристроїв, що оберігають працюючого нижче монтажника від падіння на нього предметів з висоти;
4.1.2. розкладати на конструкції слюсарний інструмент і деталі - вони можуть випадково впасти; забороняється скидати з висоти які б то не було предмети, обрізки металу, інструмент, канат, метизи та ін., усе повинно бути укладено в ящик (контейнер) і спущено за допомогою прядивного каната;
4.1.3. монтажникові знаходитися у момент підйому конструкцій на ній, а також у безпосередній близькості від неї, її елементів або від місця стыкования. Підходити до елементу конструкції дозволяється тільки після закінчення підйому до необхідної висоти, підведення до місця установки і припинення руху краном;
4.1.4. при стикуванні конструкції знімати вантажозахватні пристосування, за допомогою яких