Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

I tried to put down everything I saw into my travelling diary

По-украински

Я пробував змусити замовкнути все, я вникнув в мій подорожуючий щоденник