Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Период глубоких социальных и экономических преобразований, переживаемых Россией в последние десятилетия, трансформация современного российского общества особенно болезненно отразилась на наименее защищенной части населения – детях. Следствием социально-экономической дестабилизации становятся появление таких семей, условия в которых угрожают жизни и здоровью детей. Семейное насилие и жесткое обращение порождает такое тяжелое явление современной российской действительности, как социальное сиротство. По данным госстатистики, число детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, к началу 2006 года в России составляло более 800000. Эта цифра имеет тенденцию роста. Еще в 1993 году эта цифра составляла 460414 детей, затем в 1994 – 496273, в 1995 – 533137 и далее по возрастающей. Большая часть детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей (около 400 000), передаются в семьи на опеку и попечительство, усыновлено около 150 тысяч, однако значительная часть (около 180 тысяч)

По-украински

Період глибоких соціальних і економічних перетворень, що переживаються Росією в останні десятиліття, трансформація сучасного російського суспільства особливо хворобливо відбилася на найменш захищеній частині населення - дітях. Наслідком соціально-економічної дестабілізації стають поява таких сімей, умови в яких погрожують життю і здоров'ю дітей. Сімейне насильство і жорстке звернення породжує таке важке явище сучасної російської дійсності, як соціальне сирітство. За даними держстатистики, число дітей-сиріт і дітей, що залишилися без піклування батьків, на початок 2006 року в Росії складало більше 800000. Ця цифра має тенденцію росту. Ще в 1993 році ця цифра складала 460414 дітей, потім в 1994 - 496273, в 1995 - 533137 і далі по тій, що зростає. Велика частина дітей-сиріт і дітей, що залишилися без піклування батьків (близько 400 000), передаються в сім'ї на опіку і опікування, усиновлено близько 150 тисяч, проте значна частина (близько 180 тисяч)