Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

his terror of pigeons stopped him going out in daylight

По-русски

его террор голубей не дал ему выйти в дневной свет