Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

Зміни
до Правил безпеки у вугільних шахтах
1. У розділі IV:
1.1. У главі 1:
1.1.1. Доповнити пункт 8 новим абзацом такого змісту:
«На шахтах, небезпечних за метаном, повинна функціонувати єдина система моніторингу у шахтній атмосфері метану (крім шахт I категорії). Спеціально призначені суб’єктом господарювання посадові особи здійснюють контроль за ефективним використанням таких систем на вугільних підприємствах.».
1.1.2. Абзац перший пункту 23 викласти в такій редакції:
«23. Для кожної шахти, де температура повітря в гірничих виробках вища, ніж вона визначена для таких умов санітарними нормами, роботодавцем розробляється та затверджується наказ про комплекс заходів щодо боротьби з високими температурами повітря.».
1.2. Абзац перший пункту 1 глави 3 виключити.
У зв’язку з цим абзац другий вважати абзацом першим.
2. Пункт 3 глави 4 розділу V виключити.
У зв’язку з цим пункти 4 – 30 вважати відповідно пунктами 3 – 29.
3. У розділі VI:
3.1. У главі 1:
3.1.1. Доповнити пункт 1

По-русски

Изменения
к Правилам безопасности в угольных шахтах
1. В разделе IV :
1.1. В главе 1:
1.1.1. Дополнить пункт 8 новым абзацем такого содержания :
"На шахтах, опасных за метаном, должна функционировать единая система мониторинга в шахтной атмосфере метана (кроме шахт I категории). Специально назначенные субъектом ведения хозяйства должностные лица осуществляют контроль за эффективным использованием таких систем на угольных предприятиях".
1.1.2. Абзац первый пункту 23 изложить в такой редакции:
"23. Для каждой шахты, где температура воздуха в горных выработках более высока, чем она определена для таких условий санитарными нормами, работодателем разрабатывается и утверждается приказ о комплексе мероприятий относительно борьбы с высокими температурами воздуха".
1.2. Абзац первый пункту 1 глави 3 исключить.
В связи с этим абзац второй считать абзацем первым.
2. Пункт 3 глави 4 раздела V исключить.
В связи с этим пункты 4 - 30 считать соответственно пунктами 3 - 29.
3. В разделе VI :
3.1. В главе 1:
3.1.1. Дополнить пункт 1