Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-немецки

wann wurden die nobelpreise zum ersten mal verliehen?

По-русски

когда раз одолжились ту nobelpreise к первому?