Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Пескоотделитель 1ПГК способен обрабатывать до 60 л/с бурового раствора и удалять из него частицы шлама размером 60 мкм при наименьшем допустимом давлении около 0,2 МПа. Общая масса установки составляет 1310 кг.
В настоящее время применяют более надежные модели пескоотделителей ПГ-50 и ПГ-90: число обозначает пропускную способность (в л/с). Они отличаются более стойкими и совершенными по форме резиновыми элементами.
Кроме того, во многих районах России внедрены шламоотделители с гидроциклонами диаметрами 75 и 100 мм, так называемые илоотделители. Они представляют собой блок из 12 -16 гидроциклонов, установленных на общей раме и имеющих общий ввод раствора и поддон для сбора ила (шлама с раствором). для подачи раствора используется вертикальный шламовый насос.
Эффективность разделения суспензии с помощью гидроциклонов повышется с увеличением давления на входе. Однако опыт работы с буровыми растворами показывает, что оптимальное значение давления для песко отделителей составляет 0,25

По-украински

Пісковідокремлювач 1ПГК здатний обробляти до 60 л/з бурового розчину і видаляти з нього частки шламу розміром 60 мкм при найменшому допустимому тиску близько 0,2 МПа. Загальна маса установки складає 1310 кг
Нині застосовують надійніші моделі пісковідокремлювачів ПГ-50 і ПГ-90: число означає пропускну спроможність (у л/с). Вони відрізняються стійкішими і здійсненими за формою гумовими елементами.
Крім того, у багатьох районах Росії впроваджені шламоотделители з гідроциклонами діаметрами 75 і 100 мм, так звані муловіддільники. Вони є блоком з 12 -16 гідроциклонів, що встановлених на загальній рамі і мають загальне введення розчину і піддон для збору мулу (шламу з розчином). для подання розчину використовується вертикальний шламовий насос.
Ефективність розділення суспензії за допомогою гідроциклонів повышется зі збільшенням тиску на вході. Проте досвід роботи з буровими розчинами показує, що оптимальне значення тиску для песко віддільників складає 0,25