Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-немецки

Die Konsulin Buddenbrook, neben ihrer Schwiegermutter auf dem geradlinigen, weiss lackierten und mit einem goldenen Lowenkopf verzierten Sofa, dessen Polster hellgelb uberzogen waren, warf einen Blick auf ihren Gatten, der in einem Armsessel bei ihr sass, und kam ihren kleiner Tochter zu Hilfe, die der Grossvateram Fenster auf den Kneen hielt.

По-русски

Konsulin Buddenbrook, возле ее тещи на прямолинейном, weiss лакированном и также одном золотом Lowenkopf украшенной кушетке, Polster которой были hellgelb uberzogen, бросил взгляд на их соединениях, тот в кресле у нее sass, и пришел их маленькой дочери к помощи, которая носилась Grossvateram окон на Kneen.