Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

i Assignable buttons

You can assign a function to the upper button by using

ASSIGNABLE 1 and the lower button with ASSIGNABLE 2 on

the page of the OPERATION menu.

j GAIN switch

To select the gain of the video amplifier based on lighting

conditions when the camera is used in standalone status

without connecting a CCU.

When shipped from the factory, the values set are L = 0 dB,

M = 6 dB, and H = 12 dB.

k AUTO KNEE and output signal selection switch

To select the signal (color-bar signal or camera’s video signal)

to be used as output to a VTR, the viewfinder, or a video

monitor when the camera is used in standalone status without

connecting a CCU.

When the camera’s video signal is being used as output, the

auto knee function can be selected.

BARS/OFF: Output is a color-bar signal.

CAM/OFF: Output is the camera’s video signal. The auto knee

circuit is disabled.

CAM/ON: Output is the camera’s video signal. The auto knee

circuit is enabled.

l WHITE BAL (white balance memory selection) switch

To select the white balance adjustment method or the memory

used to store the adjusted value when the camera is used in

standalone status without connecting a CCU.

PRST (preset): White balance is adjusted to a preset value

corresponding to a color temperature of 3200K.

A: To select memory A.

B: To select memory B.

По-русски

i Присваиваемые кнопки

Вы можете назначить функцию верхней кнопке, используя

ПРИСВАИВАЕМЫЙ 1 и низшая кнопка с ПРИСВАИВАЕМЫМ 2 на

<ПЕРЕКЛЮЧИТЕ ASSIGN1> страница меню OPERATION.

выключатель j УСИЛИЯ

Чтобы выбрать усилие телевизионного усилителя, основанного на освещении

условия, когда камера использована в автономном статусе

без соединения КОНТРОЛЛЕРА кэш-памяти.

Когда перевезено от фабрики, набор ценностей - L = 0 dB,

М = 6 dB, и H = 12 dB.

КОЛЕНО k АВТО и output выключатель сигнального выбора

Чтобы выбрать сигнал (сигнал цветного бара или телевизионный сигнал камеры)

чтобы быть использованным, как output к VTR, видоискателю, или видео

контролируйте, когда камера использована в автономном статусе без

соединение КОНТРОЛЛЕРА кэш-памяти.

Когда телевизионный сигнал камеры использован как продукция

функция колена авто может быть выбрана.

ПЕРЕКРЫВАЕТ/: Продукция - сигнал цветного бара.

КУЛАЧОК/: Продукция - телевизионный сигнал камеры. Колено авто

кругооборот блокирован.

КУЛАЧОК/НА: Продукция - телевизионный сигнал камеры. Колено авто

кругооборот разрешен.

выключатель ШАХТЫ (белый выбор balance памяти) l белого ЦВЕТА

Чтобы выбрать белый balance корректирующий метод или память

использовано, чтобы запасти скорректированное значение, когда в камере использовано

автономный статус без соединения КОНТРОЛЛЕРА кэш-памяти.

PRST (preset) : Белый баланс скорректирован к preset значению

соответствие цветной температуре 3200K.

:, чтобы выбрать память.

B:, чтобы выбрать память B.