Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

check exhaust mounting flange and studs are in good condition (free from cracks and debris ). if in doubt, replace with new.7 mount turbocharger on exhaust flange. check that turbine inlet gasket fits correctly to give gas tight seal. 8 orientation of end housings may need changing in order to align correctly with all other connections. if so, ensure all fastenings are tightened to specified torque setting when correct attitude is set. in case of HC5A, HX80/82/83/85 ensure lockplate tabs are secured against bolt heads. NOTICE(ensure any "o" rings are not trapped when orientating compressor cover as this may lead to leakag11 start engine and idle checking that all air, gas and oil connections are tight and free from leakage, tightening any fastenings as appropriate, using soapy water to help detect gas leaks.

По-русски

проверьте выхлопную повышающуюся кромку и мебельные гвозди есть в хорошем состоянии(свободно от трещин и осколка ). если в сомнении, replace с новым.7 взбираются турбокомпрессор на выхлопной кромке. проверьте, что turbine впускная прокладка соответствует правильно, чтобы дать плотную печать газа. 8 ориентации заканчивают размещения, возможно, нужен замену для того, чтобы выровнять правильно со всем другие соединения. если так, гарантируйте, что все закрепления сжимаются к указанному вращающему моменту, устанавливающему, когда правильное отношение установлено. в случае HC5A, HX80/82/83/85 гарантируют, что lockplate счета обеспечиваются против голов болта. ИЗВЕЩЕНИЕ(гарантируют, что любой "o" звонит не вморожены, ориентируя крышку компрессора, так как это, возможно, приводит к leakag11 запущенные двигатель и праздную проверку, что весь воздух, газ и нефтяные соединения плотные и свободно от утечки, сжимая любые закрепления, поскольку присваивают, пользуясь мыльной водой, чтобы помочь утечкам detect газа.