Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

С-n-Builder идеально подходит для быстрого создания прототипов приложений. Вы можете разработать главное окно и диалоговые окна намного быстрее, чем при использовании традиционных инструментов Си для программирования в . Windows - MFC или OWL. Это, однако, не означает, что C Builder годится только для разработки прототипов. С его помощью можно решать все задачи, встающие перед вами при программировании в 32-разрядной среде Windows. :
Шаг 1. Создание нового приложения
1. Выберите в главном меню пункт New Application. Если появится запрос на сохранение текущего проекта, ответьте No.
2. Измените значение свойства Name на Scratchpad.
3. Измените значение свойства Caption на Scratchpad 1.0.
4. Выберите в главном меню пункт Options | Project. Щелкните на вкладке Application и введите ScratcPad 1.0 в качестве заголовка приложения. Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть диалоговое окно Project Options.
Шаг 2. Создание панели

По-украински

С- n - Builder ідеально підходить для швидкого створення прототипів додатків. Ви можете розробити головне вікно і діалогові вікна набагато швидше, ніж при використанні традиційних інструментів Сі для програмування в . Windows - MFC або OWL. Це, проте, не означає, що C Builder годиться тільки для розробки прототипів. З його допомогою можна вирішувати усі завдання, що встають перед вами при програмуванні в 32-розрядному середовищі Windows. :
Крок 1. Створення нового застосування
1. Виберіть в головному меню пункт New Application. Якщо з'явиться запит на збереження поточного проекту, дайте відповідь No.
2. Змініть значення властивості Name на Scratchpad.
3. Змініть значення властивості Caption на Scratchpad 1.0.
4. Виберіть в головному меню пункт Options | Project. Клацніть на вкладці Application і введіть ScratcPad 1.0 в якості заголовка додатка. Натисніть кнопку ОКИ, щоб закрити діалогове вікно Project Options.
Крок 2. Створення панелі