Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

The last of the invoices (or, as the case may be, the only invoice) issued by the Consultant for the Services shall be called the “Final Invoice” and shall be indicated as such. The Final Invoice shall not be issued until all the Consultant’s obligations for performing the Services have been satisfactorily fulfilled. The “Final Invoice” must be submitted within three months of the earlier of the completion of the Services and the End date of the Contract.

For reimbursement of air travel costs, original ticket stubs must be submitted, together with boarding cards and travel agency receipts.

A numbered list detailing each reimbursable item shall be submitted, with correspondingly numbered original receipts for each item attached.

Purchase of goods by the Consultant under the Contract will be subject to the Bank’s Procurement Policies and Rules in particular paragraphs 3.12 and 3.13. Where the Contract is EU TACIS or PHARE funded, the goods must be of EU origin or originate from

По-русски

Выдержка накладных (или, так как случай, возможно, есть, только накладная), выпущенных Консультантом для Услуг, должна быть называемой "Заключительная Накладная" и должен быть указан как такое. Заключительная Накладная не должна быть выпущена до обязательства всего Консультанта для выполнения Услуг не были удовлетворительно выполнены. "Заключительная Накладная" должен быть представлен в пределах трех месяцев более раннего от завершения Услуг и Крайней даты Контракта.
-
Для компенсации затрат авиаперевозки, оригинальные билетные талоны должны быть представлены, вместе с пансионом карт и выручек туристического агентства.
-
пронумерованный список, детализирующий каждое возмещаемое изделие, должен быть представлен, с соответственно пронумерованными оригинальными выручками, ибо каждое изделие было свойственный.
-
Покупка товаров Консультантом под Контрактом будет подлежащей Procurement Политика Банка и Правила в частности абзацы 3.12 и 3.13. Где Контракт - ЕС TACIS или PHARE вложил средства, товары должны быть происхождением ЕС или исходят