Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

sometimes I felt that you were quite strongly in your own experience
[21:44:58] Lauri Laukkanen: in your self
[21:45:11] Lauri Laukkanen: too strongly to pierce trough that
[21:45:20] Lauri Laukkanen: so you remained in your inner reality
[21:45:34] Lauri Laukkanen: but there were also times when we communicated as well

По-русски

иногда я чувствовал, что вы quite настоятельно в вашем собственном опыте
[21:44:58] Lauri Laukkanen : у вашего себя
[21:45:11] Lauri Laukkanen : слишком настоятельно, чтобы проколоть кормушку, что
[21:45:20] Lauri Laukkanen : так вы остались в вашей внутренней реальности
[21:45:34] Lauri Laukkanen : но были также времена, когда мы связались также