Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Было у матери пять дочерей. Старшую прозвали Дин-чжэр — Наперсток, вторую Шоу-чжор — Браслет, третью Цзе-чжир — Колечко, четвертую Эр-чжур — Сережка, пятую Хэ-бор — Кошелечек. Мать рано овдовела и во второй раз вышла замуж за торговца-разносчика. Недобрым был он человеком, а пуще того несправедливым. Да к тому же скряга. Не велел он падчерицам платья из новой материи шить, не велел хорошей едой кормить. Чуть что ему не по нраву, кричит да ругается:
— Хэй! Зря я белый рис перевожу, зря первосортную муку порчу, кормлю пятерых девок — товар дешевый!
Отправился как-то разносчик спозаранку по деревням, а перед уходом наказал жене:
— Возьми полшэна лучшей муки, налей полцзиня лучшего масла, напеки блинов масленых многослойных, ворочусь вечером, наемся досыта.
Сказал так разносчик, взвалил на плечо коромысло с товаром и ушел. Жена всех пятерых дочек на ток зерно сушить отослала, заперлась в кухне, собралась блины печь. Взяла самой лучшей муки, тесто замесила, огонь в

По-украински

Було у матері п'ять дочок. Старшу прозвали Дин-чжэр - Наперсток, другу Шоу-чжор - Браслет, третю Цзе-чжир - Колечко, четвертую Эр-чжур - Сережка, п'яту Хэ-бор - Кошелечек. Мати рано овдовіла і в другий раз вийшла заміж за торговця-рознощика. Недобрим був він людиною, а більше того несправедливим. Та до того ж скнара. Не дозволив він падчеркам сукні з нової матерії шити, не дозволив хорошою їжею годувати. Трохи що йому не до вподоби, кричить та лається:
- Хэй! Даремно я білий рис переводжу, даремно першосортне борошно псую, годую п'ять дів - товар дешевий!
Відправився якось рознощик спозарання по селах, а перед відходом покарав дружині:
- Візьми полшэна кращого борошна, налий полцзиня кращої олії, напечи млинців масленых багатошарових, вернуся увечері, наїмся досхочу.
Сказав так рознощик, звалив на плече коромисло з товаром і пішов. Дружина усіх п'яти дочок на струм зерно сушити відіслала, закрилася в кухні, зібралася млинці піч. Узяла самого кращого борошна, тісто замісила, вогонь в