Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Станислав Лем Иосиф Самуилович Шкловский

В книге известного польского фантаста Станислава Лема "Сумма технологий" упоминался апокалиптический образ "мегабитовой бомбы", нависшей над человечеством. Прогнозы футурологов из Римского Клуба также не отличались особым оптимизмом. Были ли у этих, а также и многих других ученых, писателей, общественных деятелей основания для столь пессимистических пророчеств? Обратимся к фактам.

Бурный научно-технический прогресс во всех цивилизованных странах, усложнение экономических, производственных процессов и всего хозяйственного механизма, возрастание роли социокультурной деятельности - все это привело к тому, что трудовые ресурсы постепенно "перекачивались" из сферы производства материальных благ в информационную сферу и темпы этого процесса непрерывно

По-украински

Станіслав Лем Йосип Самуилович Шкловский

У книзі відомого польського фантаста Станіслава Лема "Сумма технологій" згадувався апокаліптичний образ "мегабітової бомби", навислої над людством. Прогнози футурологів з Римського Клубу також не відрізнялися особливим оптимізмом. Чи були у цих, а також і багатьох інших учених, письменників, громадських діячів основи для таких песимістичних пророцтв? Звернемося до фактів.

Бурхливий науково-технічний прогрес в усіх цивілізованих країнах, ускладнення економічних, виробничих процесів і усього господарського механізму, зростання ролі соціокультурної діяльності - усе це привело до того, що трудові ресурси поступово "перекачувалися" з сфери виробництва матеріальних благ в інформаційну сферу і темпи цього процесу безперервно