Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Привела врача Луиджи Гальвани к открытию электричества а военного врача Владимира Даля - к созданию уникальной коллекции - словаря из двухсот тысяч русских слов и тридцати тысяч пословиц и поговорок

По-украински

Привела лікаря Луїджі Гальвани до відкриття електрики а військового лікаря Володимира Даля - до створення унікальної колекції - словника з двохсот тисяч російських слів і тридцяти тисяч прислів'їв і приказок