Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

the Duke. Whether she accepts it, and if so how, has become one of the chief "problems" to be solved by directors and actors in modern productions.

Lecture 13 The Empowerment of Women in Shakespearean Comedy

In Shakespeare’s comedies, many – possibly even most - of the female characters are portrayed as being manipulated, if not controlled outright, by the men in their lives: fathers, uncles, suitors, husbands. And yet, there are women inhabiting Shakespeare’s comedic world who seem to enjoy a greater degree of autonomy and personal power than one would expect in a patriarchal society. Superficially, therefore, Shakespeare’s comedies appear to send mixed signals regarding the notion of female empowerment. Some women are strong and independent, others are completely submissive, and the behavior of either seems to be influenced more by theme or plot than by any qualities within the characters themselves.

По-русски

Герцог. Принимает ли она это, и если так как же, стал одной из главных "проблем", которые решают директора и актеры в современных производствах.

Лекция 13 Полномочие Женщин в Шекспировской Комедии

В комедиях Шекспира, многие - возможно даже больше всего - женских характеров изображаются, как, манипулируют, если не управляется напрямую, мужчинами в их жизнях: отцы, дяди, поклонники, мужья. И еще, есть женщины, населяющие комичный мир Шекспира, кто, кажется, наслаждается большим градусом автономии и личной властью, чем один ожидал бы в патриархальном обществе. Поверхностно, поэтому, комедии Шекспира, кажется, посылают смешанные сигналы относительно понятия женского полномочия. Некоторые женщины сильные и независимые, другие полностью покорны, и поведение или, кажется, влияют на больше темой, или заговор, чем любыми качествами в пределах характеров непосредственно.