Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

«ОДИССЕЯ» — греческая эпическая поэма, вместе с «Илиадой» (см.) приписывавшаяся Гомеру (см.). Будучи законченной позже «Илиады», «О.» примыкает к более раннему эпосу, не составляя однако непосредственного продолжения «Илиады». Тема «Одиссеи» — странствия хитроумного Одиссея, царя Итаки, возвращавшегося из троянского похода; в отдельных упоминаниях проходят эпизоды саги, время которых приурочивалось к периоду между действием «Илиады» и действием «Одиссеи». Как и «Илиада», «О.» является эпосом эпохи становления античной общественно-экономической формации и выражает идеологию античной ионийской военно-землевладельческой аристократии, перерождавшейся в торгово-рабовладельческую плутократию. Этот процесс перерождения наложил больший отпечаток на «Одиссею», чем на «Илиаду», поскольку ко времени создания «О.» он продвинулся уже дальше. Военно-«феодальная» идеология уступила место прославлению культурной жизни, и «О.» коснулось уже этическое углубление греческой религии, сопровождавшее

По-украински

"ОДІССЕЯ" - грецька епічна поема, разом з "Іліадою" (см) що приписувалася Гомеру (см). Будучи закінченої пізніше "Іліади", "О". примикає до більше раннього епосу, не складаючи проте безпосереднього продовження "Іліади". Тема "Одіссеї" - мандри хитромудрого Одісея, пануючи Итаки, що поверталося з троянського походу; у окремих згадках проходять епізоди саги, час яких приурочувався до періоду між дією "Іліади" і дією "Одіссеї". Як і "Іліада", "О". є епосом епохи становлення античної суспільно-економічної формації і виражає ідеологію античної іонійської військово-землевласницької аристократії, що перероджувалася в торгово-рабовласницьку плутократію. Цей процес переродження наклав більший відбиток на "Одіссею", чим на "Іліаду", оскільки до часу створення "О". він просунувся вже далі. Военно-"феодальная" ідеологія поступилася місцем прославлянню культурного життя, і "О". торкнулося вже етичне поглиблення грецької релігії, що супроводжувало