Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

2.1 Назначение и общая характеристика

РК-131/300, РК-131/300М — это компактныймногоканальный многофункциональныйвысокопроизводи¬тельный микропроцессорныйконтроллер, предназначенный для автоматическогорегулирова¬ния и логического управлениятехнологическими процессами. Контроллер РК 131/300эффективно решает как сравнительно простые, так исложные задачи управления.

Контроллер предназначен для построения управляющихи информационных систем автоматизациитехнологических процессов малого и среднего (по числувходов-выходов) уровня сложности и широкимдинамическим диапазоном изменения технологическихпараметров, а также построения отдельных подсистемсложных АСУ ТП, обеспечивая при этом оптимальноесоотношение производительность/стоимость одногоуправляющего или информационного канала.

Основные области применения контроллера:

1. АСУ ТП малой и средней сложности предприятий снепрерывными или дискретными технологическимипроцессами различных отраслей (энергетические,химические, нефте- и газодобывающие,машиностроительные, сельскохозяйственные, пищевыепроизводства, производство стройматериалов,предприятия коммунального хозяйства т.п.).

2. Управление механизмами, агрегатами, линиями и т.п.как автономно, так и в составе АСУ ТП.

Контроллер предназначен для решения следующихзадач:

1. Сбор информации с датчиков различных типов и еепервичная обработка (фильтрация сигналов,линеаризация характеристик датчиков, «офизичивание»сигналов и т.п.);

2. Выдача управляющих воздействий на исполнительныеорганы различных типов;

3. Контроль технологических параметров по граничнымзначениям и аварийная защита технологическогооборудования;

4. Регулирование прямых и косвенных параметров поразличным законам;

5. Логическое, программно-логическое управлениетехнологическими агрегатами, автомати¬ческий пуск иостанов технологического оборудования;

6. Математическая обработка информации поразличным алгоритмам;

7. Регистрация и архивация технологических параметров;

8. Технический учет материальных и энергетическихпотоков (электроэнергия, тепло) различ¬ными участкамипроизводства;

9. Обмен данными с другими контроллерами в рамкахконтроллерной управляющей сети реального времени;

10. Обслуживание технолога-оператора, прием иисполнение его команд, аварийная, предупредительнаяи рабочая сигнализация, индикация значений прямых икосвенных параметров, выдача значений параметров иразличных сообщений на лицевую панель и ПЭВМверхнего уровня;

11. Обслуживание технического персонала при наладке,программировании, ремонте, проверке техническогосостояния контроллера;

12. Самоконтроль и диагностика всех устройствконтроллера в непрерывном и периодическом режимах,вывод информации о техническом состоянииконтроллера обслуживающему персоналу.

Решение этих задач поддерживается аппаратными,программными и языковыми средствами контроллера.

2.2 Основные свойства

Контроллер РК-131/300, РК-131/300М имеет две модели— регулирующую и логическую, отличающиеся тольколицевыми панелями.

Регулирующая модель предназначена для решениязадач автоматического регулирования, логическаямодель — для реализации логических программшагового управления.

Регулирующая модель контроллера позволяет вестилокальное, каскадное, программное, супервизорное,многосвязное регулирование. Архитектура этой моделиобеспечивает возможность вручную или автоматическивключать, отключать, переключать и реконфигурироватьконтуры управления, причем все эти операциивыполняются безударно независимо от сложностиструктуры управления.

В сочетании с обработкойаналоговых сигналов эта модель позволяет выполнитьтакже логические преобразования сигналов ивырабатывать не только аналоговые или импульсные, нои дискретные команды управления.

Логическая модель контроллера РК-131/300 формируетлогическую программу шагового управления с анализомусловий выполнения каждого шага, заданиемконтрольного времени на каждом шаге и условным илибезусловным переходом программы к заданному шагу. Всочетании с обработкой дискретных сигналов эта модельпозволяет выполнять также разнообразныефункциональные преобразования аналоговых сигналоввырабатывать не только дискретные, но и аналоговыеуправляющие сигналы.

Как регулирующая, так и логическая модель контроллераРК-131/300 содержит средства оперативного управления,расположенные на лицевой панели контроллера. Этисредства позволяют вручную изменять режим работы,устанавливать задание, управлять ходом выполненияпрограммы, вручную управлять исполнительнымиустройствами, контролировать сигналы и индицироватьошибки.

Контроллер может выполнять свои функции как вприборном, так и в календарном времени, как вприборных, так и в физических размерностяхтехнологических параметров.

Кроме классических задач регулирования и логическогоуправления контроллер может выполнять функциирегистрации параметров в оперативной памяти иархивации параметров на твердотельном флэш - диске вкалендарном времени с последующей выдачей этихпараметров на ПЭВМ.

Стандартные аналоговые и дискретные датчики иисполнительные устройства подключаются кконтроллеру РК-131/300 с помощью индивидуальныхкабельных связей. Внутри контроллера сигналыобрабатываются в цифровой форме.

По-украински

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

2.1 Призначення і загальна характеристика

РК-131/300, РК-131/300М - це компактныймногоканальный многофункциональныйвысокопроизводи¬тільний микропроцессорныйконтроллер, призначений для автоматическогорегулирова¬ния і логічний управлениятехнологическими процесами. Контроллер РК 131/300эффективно вирішує як порівняно прості, так исложные завдання управління.

Контроллер призначений для побудови управляющихи інформаційних систем автоматизациитехнологических процесів малого і середнього (по числувходов-выходов) рівня складності і широкимдинамическим діапазоном зміни технологическихпараметров, а також побудови окремих подсистемсложных АСОВІ ТП, забезпечуючи при цьому оптимальноесоотношение продуктивність/вартість одногоуправляющего або інформаційного каналу.

Основні сфери застосування контроллера :

Контроллер призначений для вирішення следующихзадач :

1. Збір інформації з датчиків різних типів і еепервичная обробка (фільтрація сигналів, лінеаризація характеристик датчиків, "офизичивание" сигналів і тому подібне);

2. Видача дій, що управляють, на исполнительныеорганы різних типів;

3. Контроль технологічних параметрів по граничнымзначениям і аварійний захист технологическогооборудования;

4. Регулювання прямих і непрямих параметрів поразличным законам;

5. Логічне, програмно-логічне управлениетехнологическими агрегатами, автомати¬ческий пуск иостанов технологічного устаткування;

6. Математична обробка інформації поразличным алгоритмам;

7. Реєстрація і архівація технологічних параметрів;

8. Технічний облік матеріальних і энергетическихпотоков (електроенергія, тепло) различ¬ными участкамипроизводства;

9. Обмін даними з іншими контроллерами в рамкахконтроллерной мережі реального часу, що управляє;

10. Обслуговування технолога-оператора, прийом иисполнение його команд, аварійна, предупредительнаяи робоча сигналізація, індикація значень прямих икосвенных параметрів, видача значень параметрів иразличных повідомлень на лицьову панель і ПЭВМверхнего рівня;

11. Обслуговування технічного персоналу при наладці, програмуванні, ремонті, перевірці техническогосостояния контроллера;

12. Самоконтроль і діагностика усіх устройствконтроллера у безперервному і періодичному режимах, висновок інформації про технічний состоянииконтроллера обслуговуючому персоналу.

Рішення цих завдань підтримується апаратними, програмними і мовними засобами контроллера.

2.2 Основні властивості

Контроллер РК-131/300, РК-131/300М має дві моделі- що регулює і логічну, що відрізняються тольколицевыми панелями.

Регулююча модель призначена для решениязадач автоматичного регулювання, логическаямодель - для реалізації логічних программшагового управління.

Регулююча модель контроллера дозволяє вестилокальное, каскадне, програмне, супервізорне, багатозв'язкове регулювання. Архітектура цій моделиобеспечивает можливість вручну або автоматическивключать, відключати, перемикати і реконфигурироватьконтуры управління, причому усе ці операциивыполняются ненаголошено незалежно від сложностиструктуры управління.

У поєднанні з обработкойаналоговых сигналів ця модель дозволяє выполнитьтакже логічні перетворення сигналів ивырабатывать не лише аналогові або імпульсні, нои дискретні команди управління.

Логічна модель контроллера РК-131/300 формируетлогическую програму крокового управління з анализомусловий виконання кожного кроку, заданиемконтрольного часу на кожному кроці і умовним илибезусловным переходом програми до заданого кроку. Всочетании з обробкою дискретних сигналів ця модельпозволяет виконувати також разнообразныефункциональные перетворення аналогових сигналоввырабатывать не лише дискретні, але і аналоговыеуправляющие сигнали.

Як регулююча, так і логічна модель контроллераРК-131/300 містить засоби оперативного управління, розташовані на лицьовій панелі контроллера. Этисредства дозволяють вручну змінювати режим роботи, встановлювати завдання, управляти ходом выполненияпрограммы, вручну управляти исполнительнымиустройствами, контролювати сигнали і индицироватьошибки.

Контроллер може виконувати свої функції як вприборном, так і в календарному часі, як вприборных, так і у фізичних размерностяхтехнологических параметрів.

Окрім класичних завдань регулювання і логическогоуправления контроллер може виконувати функциирегистрации параметрів в оперативній пам'яті иархивации параметрів на твердотілому флэш - диску вкалендарном часу з подальшою видачею этихпараметров на ПЕВМ.

Стандартні аналогові і дискретні датчики иисполнительные пристрою підключаються кконтроллеру РК-131/300 за допомогою индивидуальныхкабельных зв'язків. Усередині контроллера сигналыобрабатываются в цифровій формі.