Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Instead of stigmatizing alcohol and trying to scare people into abstinence, we need to recognize that it is not alcohol itself but rather the abuse of alcohol that is the problem.

Teaching about responsible use does not require student consumption of alcohol any more than teaching them world geography requires them to visit Nepal, or teaching them civics requires that they run for office or vote in presidential elections. We teach students civics to prepare them for the day when they can vote and assume other civic responsibilities if they choose to do so.

Because either drinking in moderation or abstaining should both be equally acceptable options for adults, we must prepare students for either choice. To do otherwise is both irresponsible and ineffective, if not counterproductive.

A recent study of the effectiveness of alcohol education programs compared those that present an abstinence-only message with those that present drinking in moderation as an option. It is clear that

По-украински

Замість таврування алкоголю і спроби налякати людей в стриманості, нам треба визнати, що це не спиртово безпосередньо але швидше зловживання алкоголем, який проблема.

Навчання про відповідальне використання не вимагає студентського споживання алкоголю будь-хто більш ніж, викладаючи їм, світова географія вимагає, щоб вони відвідали Непал, або викладаючи їх цивільним справам вимагає, щоб вони брали участь в гонку за офіс або обирають голосуванням президентські вибори. Ми викладаємо цивільним справам студентів, щоб готувати їх впродовж дня, коли вони можуть голосувати і переймати на себе іншу громадянську відповідальність, якщо вони хочуть зробити так.

Оскільки, або упиваючись уповільнення, або утримуючись повинен обоє бути однаково прийнятним вибором для дорослих, ми повинні готувати студентів для будь-якого вибору. Щоб зробити інакше як безвідповідальний, так і неефективний, якщо не контрпродуктивно.

Недавнє вивчення ефективності програм спиртової освіти було порівнянне ті, які подарували єдине для стриманості сполучення з тими, які подарували упивання уповільнення як вибір. Ясно, що