Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Пусть в день осенний ярко светит солнышко,
Пускай листва букетами пылает,
Луч яркий в класс войдет через оконнышко -
Он тоже вас сегодня поздравляет!

«Спасибо вам за знания, умения,
За свет улыбки, ласковое слово,
За труд ваш, за любовь и за терпение!» -
Мы благодарно повторяем снова.

Пусть будет в вашей жизни много радости
И счастья, не подводит пусть здоровье,
И никогда не знать тревог, усталости
Вам искренне желаем и с любовью!

По-украински

Нехай в день осінній яскраво світить сонечко,
Нехай листя букетами палає,
Промінь яскравий в клас увійде через
оконнышко -
Він теж вас сьогодні поздоровляє!

"Спасибі вам за знання, уміння,
За світло посмішки, ласкаве слово,
За працю ваш, за любов і за терпіння"! -
Ми вдячно повторюємо знову.

Нехай буде у вашому житті багато радості
І щастя, не підводить нехай здоров'я,
І ніколи не знати тривог, втоми
Вам щиро бажаємо і з любов'ю!