Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Первое официальное образование Уинстон Черчилль получил в одной из мужских привилегированных частных школ Англии Харроу-Скул, куда был отдан в 12 лет. "В ученические годы Уинстон был коренастым, неуклюжим подростком с копной ярко-рыжих волос. Он заикался, слегка шепелявил (от чего впоследствии избавился), был упрям, своеволен и непоседлив. Учился плохо и в классе считался чуть ли не самым отстающим учеником.
В 1893 Уинстон Черчилль поступил в Сандхерстский Королевский военный колледж.
В конце 1894, по окончании колледжа, Черчиллю присваивают офицерское звание второго лейтенанта и назначают в 4-й гусарский полк. "Мирная" жизнь в полку не устраивает Черчилля и он, взяв отпуск и воспользовавшись связями семьи, в качестве военного корреспондента отправляется на Кубу. В октябре 1896 вместе со своим полком Уинстон Черчилль отправляется служить в Бангалор (южная Индия). В 1897 присоединился к экспедиции генерала Блада в районе Малакандского пролива и в составе авангардного отряда

По-украински

Перша офіційна освіта Уїнстона Черчіль отримав в одній з чоловічих привілейованих приватних шкіл Англії Харроу-вилиць, куди був відданий в 12 років. "У учнівські роки Уїнстон був коренастим, незграбним підлітком з копицею яскраво-рудого волосся. Він заїкався, злегка шепелявив (від чого згодом позбавився), був упертий, свавільний і непосидючий. Вчився погано і в класі вважався мало не самим відстаючим учнем.
У 1893 Уїнстона Черчіль поступив в Сандхерстский Королівський військовий коледж.
У кінці 1894, після закінчення коледжу, Черчілю надають офіцерське звання другого лейтенанта і призначають в 4-й гусарський полк. "Мирне" життя в полку не влаштовує Черчіля і він, узявши відпустку і скориставшись зв'язками сім'ї, в якості військового кореспондента вирушає на Кубу. У жовтні 1896 разом зі своїм полком Уїнстон Черчіль вирушає служити в Бангалор (південна Індія). У 1897 приєднався до експедиції генерала Блада в районі Малакандского протоки і у складі авангардного загону