Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Но еще хуже было для него то, что он разорвал с основной опорой династии — с армией. Нерон был глубоко, «штатским» человеком. В этом не было бы большой беды, — Клавдий тоже не имел вкуса к военному делу. Однако он лично был в Британии, тогда как Нерон единственный раз выезжал в провинцию лишь за тем, чтобы пожать сомнительные лавры актера. Римская армия знала своего императора только по чудовищным слухам, которые доходили до нее из столицы

По-украински

Але ще гірше було для нього те, що він розірвав з основною опорою династії - з армією. Нерон був глибоко, "штатською" людиною. У цьому не було б великої біди, - Клавдій теж не мав смаку до військової справи. Проте він особисто був у Британії, тоді як Нерон єдиний раз виїжджав в провінцію лише за тим, щоб зібрати сумнівні лаври актора. Римська армія знала свого імператора тільки з жахливих чуток, які доходили до неї із столиці