Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

А. Андерс в книге достаточно полно рассмотрел процессы и механизмы образования катодных дуг. В частности, сказано, что катодные дуги определяются процессами, происходящими на поверхности катода. Катодные процессы принципиально отличаются от процессов в других, менее интенсивных формах разрядов: плотность тока и суммарная мощность в катодных пятнах необычайно высоки, несмотря на низковольтную характеристику катодного падение напряжения.

Процессы электронной эмиссии на поверхности катода, затрагивающие нестационарные этапы и переходные фазы, в конце концов, приводят к разрушению центров эмиссии электронов. После чего наступает стадия перехода катодного материала из твердого состояния к плазменному, которая делает возможным функционирование дугового разряда и является одной из важных особенностей катодно-дуговой плазмы и осаждаемых пленок. Особое внимание автора уделено обзору технологий и техники, где нашли применение катодные дуги, и производству покрытий из них.

В книге, по признанию автора, представлен современный взгляд в области катодных дуг и покрытий и знания, накопленные в научных трудах известных ученых: Дж. Престли(1767), В. Петрова(1803), Э. Айртон(1902), Кл. Чилда(1913), И. Кесаева(1964,1968), В. Раховского (1980), Дж. Лафферти(1980), Г. Месяца и Д. Проскуровскoго(1989) и последних Р. Боксмана, Д. Сандерса и Ф. Мартина(1995). «Каждый из них представил систему знаний и добавил существенно к трудам своих предшественников». Каждая глава снабжена обширным списком ссылок на научную литературу для дополнительного ознакомления.

Книга, несомненно, будет полезна специалистам, аспирантам, студентам. Однако, предполагается, что читатель знаком с основными положениями физики плазмы и тонких пленок.

По-украински

А. Андерс в книзі досить повно розглянув процеси і механізми утворення катодних дуг. Зокрема, сказано, що катодні дуги визначаються процесами, що відбуваються на поверхні катода. Катодні процеси принципово відрізняються від процесів в інших, менш інтенсивних формах розрядів : щільність струму і сумарна потужність в катодних плямах надзвичайно високі, незважаючи на низьковольтну характеристику катодного падіння напруги.

Процеси електронної емісії на поверхні катода, що зачіпають нестаціонарні етапи і перехідні фази, врешті-решт, приводять до руйнування центрів емісії електронів. Після чого настає стадія переходу катодного матеріалу з твердого стану до плазмового, яка робить можливим функціонування дугового розряду і є однією з важливих особливостей катодно-дугової плазми і плівок, що облягають. Особлива увага автора приділена огляду технологій і техніки, де знайшли застосування катодні дуги, і виробництву покриттів з них.

У книзі, по визнанню автора, представлений сучасний погляд в області катодних дуг і покриттів і знання, накопичені в наукових працях відомих учених, : Дж. Престли(1767), В. Петрова(1803), Э. Айртон(1902), Кл. Чилда(1913), І. Кесаева(1964,1968), В. Раховского (1980), Дж. Лафферти(1980), Г. Місяця і Д. Проскуровскoго(1989) і останніх Р. Боксмана, Д. Сандерса і Ф. Мартіна(1995). "Кожен з них представив систему знань і додав істотно до праць своїх попередників". Кожна глава забезпечена великим списком посилань на наукову літературу для додаткового ознайомлення.

Книга, поза сумнівом, буде корисна фахівцям, аспірантам, студентам. Проте, передбачається, що читач знайомий з основними положеннями фізики плазми і тонких плівок.