Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Вся экономическая деятельность перешла к Надежде Филаретовне и их старшему сыну Владимиру (Воличке) "После мужа, - писала она в 1878 г., - мне остались очень запутанные и затруднительные дела, так что без всякой помощи я не могла бы справиться с ними. Поэтому я выбрала соопекунами к себе моего сына Володю и брата Александра, но главные распоряжения потому сосредоточиваются во мне, что я и опекунша малолетних детей моих и участница во всех делах, оставленных моим мужем " Продолжая бизнес мужа, она финансирует строительство железных дорог.

В течение 70-х годов семейство фон Мекков ведет образ жизни достойный богатейших людей страны.

Ф. Надежда Филаретовна фон Мекк.

Вскоре после смерти мужа Надежда Филаретовна предпринимает шаг, который позволил ей войти в историю. Шаг этот добавил к золотой экономической поре Браилова еще и культурную страницу, навсегда вписав это место в русскую культуру.

Музыка была ее страстью с детства, однако раннее замужество и семейные заботы прервали ее занятия. Достигнув материального благополучия, Надежда Филаретовна с большим удовольствием вернулась в мир музыки, решив поддерживать талантливых музыкантов и композиторов.

По-украински

Уся економічна діяльність перейшла до Надії Філаретівни і їх старшого сина Володимира (Воличке) "Після чоловіка, - писала вона в 1878 р., - мені залишилися дуже заплутані і скрутні справи, так що без всякої допомоги я не могла б впоратися з ними. Тому я вибрала соопекунами до себе мого сина Володю і брата Олександра, але головні розпорядження тому зосереджуються в мені, що я і опікунка малолітніх дітей моїх і учасниця в усіх справах, залишених моїм чоловіком " Продовжуючи бізнес чоловіка, вона фінансує будівництво залізниць.

Впродовж 70-х років сімейство фон Мекков веде спосіб життя гідний найбагатших людей країни.

Ф. Надія Філаретівна фон Мекк.

Незабаром після смерті чоловіка Надія Філаретівна робить крок, який дозволив їй увійти до історії. Крок цей додав до золотої економічної пори Браилова ще і культурну сторінку, назавжди вписавши це місце в російську культуру.

Музыка була її пристрастю з дитинства, проте раннє заміжжя і сімейні турботи перервали її заняття. Досягнувши матеріального благополуччя, Надія Філаретівна з великим задоволенням повернулася у світ музики, вирішивши підтримувати талановитих музикантів і композиторів.