Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ЛЕКЦИЯ 8



Во всех святых книгах пишется о том, каких ощущений должен достичь человек. Они говорят об одном: человек должен предпочесть духовное материальному, возвеличить Творца. Творец не нуждается в наших почестях, в силу отсутствия в нем всякого эгоизма. Единственное, что нужно Творцу — это насладить нас в той мере, в которой мы предпочтем Его, станем подобны Ему. Возвеличивание Творца говорит о правильности кли. Наслаждение слиянием с Творцом может стать бесконечным, вечным, совершенным, если не будет ограничено эгоизмом.

Альтруизм — это особое свойство, особый вид исправления кли. Эгоизм ни к чему хорошему не приводит. Мы видим: чем больше есть у людей, тем чаще они страдают депрессиями, кончают жизнь самоубийством. Самые развитые страны стоят по количеству самоубийств на первом месте. Дайте человеку все, наполните его, но он при этом не чувствует вкуса к жизни. Вкус чувствуется только при соприкосновении страдания и наслаждения, а при наполнении наслаждение гасит желание.

По-украински

ЛЕКЦІЯ 8



В усіх святих книгах пишеться про те, яких відчуттів повинна досягти людина. Вони говорять про одне: людина повинна вважати за краще духовне матеріальному, звеличити Творця. Творець не потребує наших почестей, в силу відсутності в нім всякого егоїзму. Єдине, що потрібне Творцеві - це натішити нас в тій мірі, в якій ми віддамо перевагу Йому, станемо подібні до Нього. Звеличення Творця говорить про правильність кли. Насолода злиттям з Творцем може стати нескінченною, вічною, досконалою, якщо не буде обмежено егоїзмом.

Альтруїзм - ця особлива властивість, особливий вид виправлення кли. Егоїзм ні до чого хорошому не приводить. Ми бачимо: чим більше є у людей, тим частіше вони страждають депресіями, кінчають життя самогубством. Найрозвиненіші країни стоять по кількості самогубств на першому місці. Дайте людині усе, наповните його, але він при цьому не відчуває смаку до життя. Смак відчувається тільки при зіткненні страждання і насолоди, а при наповненні насолода гасить бажання.